Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
entities that have no entity-specific loss experience or insufficient experience, use peer group experience for comparable groups of financial assets.
azok az egységek, amelyek nem rendelkeznek egységre jellemző veszteség tapasztalatokkal vagy ilyen irányú tapasztalataik nem elégségesek, a pénzügyi eszközök hasonló csoportjaival kapcsolatos, mások által megszerzett tapasztalatokat használnak.
sufficient information on the composition of peer groups of companies the remuneration policy of which has been examined in relation to the establishment of the remuneration policy of the company concerned.
elegendő információ azon összehasonlítási alapul szolgáló társaságokról, amelyeknek javadalmazási politikáját az érintett társaság javadalmazási politikájának kialakítása kapcsán megvizsgálták.
the data relates mainly to balance sheets and income statements of financial institutions, and ownership information on financial institutions, and extensive use is made of comparisons with peer groups using specialised analysis tools.
az adatokat főként a pénzügyi intézmények mérlege és eredmény-kimutatásai, valamint a pénzügyi intézmények tulajdoni viszonyai teszik ki, és gyakran használják a különleges elemzési eszközökkel készült, hasonló csoportokkal való összehasonlításokat.
(g) sufficient information on the composition of peer groups of companies the remuneration policy of which has been examined in relation to the establishment of the remuneration policy of the company concerned.
(g) elegendő információ azon összehasonlítási alapul szolgáló társaságokról, amelyeknek javadalmazási politikáját az érintett társaság javadalmazási politikájának kialakítása kapcsán megvizsgálták.
however, the valid comparison would be with a peer group of companies subject to corporate acquisition.
helyesebb volna azonban olyan hasonló vállalatok csoportjával összevetni, amelyeket vállalatok vásároltak fel.
the selection of the peer group was based on objective criteria, such as comparable products range and geographic scope of activities.
a hasonló helyzetű csoport kiválasztása objektív kritériumokon, például összehasonlítható termékválasztékon és összehasonlítható földrajzi tevékenységi területen alapult.
in particular, the clear definition of the peer group for all of those markets will improve the monitoring and effective implementation of the commitment.
különösen javítani fogja a kötelezettségvállalás nyomon követését és hatékony teljesítését, hogy a hasonló cégek csoportját az említett piacok mindegyike tekintetében egyértelműen meghatározták.
the commission has critically reviewed the peer group selected by austria and the established range of applicable p/b multiple and considers them reasonable.
a bizottság az ausztria által kiválasztott hasonló helyzetű csoportot és az alkalmazandó árfolyam/könyv szerinti érték arányokat („price/book - multiple”) alaposan megvizsgálta, és megfelelőnek találta.