Sie suchten nach: penitentiary (Englisch - Ungarisch)

penitentiary institution
büntetésvégrehajtó intézmény

2270 old penitentiary road
2270 old penitentiary road p.o.

judge responsible for penitentiary affairs
büntetés-végrehajtási bíró

strengthen police-penitentiary system cooperation;
a rendőrség és a büntetés-végrehajtási rendszer közötti együttműködés erősítése;

deinstitutionalisation: avoiding custodial sentences in correctional or penitentiary institutions.
az intézményi keretekből való kiemelés: a javító- vagy büntetőintézetekben töltendő szabadságvesztésre vonatkozó ítéletek elkerülése.

in montenegro: further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
montenegróban: biztosítani kell a büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók továbbképzését és a létesítmények javítását.

agree on a comprehensive penitentiary reform and ensure construction of a state level prison.
Átfogó büntetés-végrehajtási reformról való megállapodás és állami szintű börtön megépítése.

ensure that the relevant international conventions are observed in establishing and running new penitentiary facilities.
annak biztosítása, hogy az új büntetés-végrehajtási intézmények létrehozása és működtetése során betartják a vonatkozó nemzetközi egyezményeket.

improve the penitentiary system with particular attention to management, vocational training and reintegration schemes.
javítani kell a büntetés-végrehajtási rendszert, különös tekintettel az igazgatásra, a szakképzésre és a visszailleszkedést támogató rendszerekre.

2002, needle and syringe exchange programmes wereimplemented in 27 penitentiary centres in spain and12970 syringes were distributed with no incidentsreported.
ehajtott tű- és fecskendőcserélő pr er e jutott, hogy az ogram, os ilyen prtekinthető viselkedés, valamint a vérr edményezik, olyan veszélyek e.

efforts are continuing with regard to the reform of the judicial and penitentiary systems, decentralisation and the improvement of macroeconomic management and public finances.
folytatódnak az erőfeszítések az igazságszolgáltatási és büntetés-végrehajtási rendszer reformja, a decentralizációs folyamat, a makrogazdasági irányítás megszilárdítása, valamint az államháztartás területén.

the total number of iraqi participants to date is 1431, of which 812 are senior police officers, 424 judges and prosecutors and 195 senior penitentiary staff.
a képzéséknek a mai napig összesen 1431 iraki résztvevje volt: 812 vezetbeosztású rendrségi tisztvisel, 424 bíró és ügyész, valamint 195 vezetbeosztású büntetésvégrehajtási alkalmazott.

improve the penitentiary system with particular attention to security, control, management, vocational training and reintegration schemes, as well as the condition of facilities.
a büntetés-végrehajtási rendszer javítása, különös tekintettel a biztonságra, az ellenőrzésre, az igazgatásra, a szakképzésre és a visszailleszkedést támogató rendszerekre, valamint a létesítmények körülményeire.

the council underlined the strong continued commitment of the european union to support the development of the rule of law in iraq, specifically by providing training and mentoring in the area of the police, the judiciary and the penitentiary system.
a tanács kiemelte, hogy az európai unió továbbra is szilárd elkötelezettséget tanúsít az iraki jogállamiság fejlődésének támogatása iránt, különösen azáltal, hogy képzéseket nyújt és tanácsokkal szolgál a rendőrség, az igazságszolgáltatás és a büntetés-végrehajtási rendszer területén.

improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.
a börtönkörülmények javítása, a hosszú távon fogva tartottak és a szervezetten elkövetett bűncselekményekért elítéltek számára a börtönkörülmények megfelelő ellenőrzésének biztosítása, valamint a büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók továbbképzésének biztosítása és a különleges szükségletekre kialakított létesítmények fejlesztése.

one of the most visible measures in this connection has been the expansion of the activity of eupol copps in support of the palestinian criminal justice system, so as to cover the whole cycle of police activity, penitentiary, prosecution and incarceration.
ennek egyik legláthatóbb intézkedését az jelentette, hogy az eupol copps tevékenységét kiterjesztették a palesztin bűnügyi igazságszolgáltatási rendszerre, így lefedve a rendőri tevékenységek, a büntetés-végrehajtás, a büntetőeljárás és a bebörtönzés teljes ciklusát.

in serbia: improve prison conditions in line with council of europe standards, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders; ensure further training of penitentiary staff and improvement of facilities.
szerbiában: az európa tanács előírásainak megfelelően javítani kell a börtönkörülményeket, különösen a kiszolgáltatott csoportok, így a fiatalkorú elkövetők esetén; biztosítani kell a büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók továbbképzését és a létesítmények javítását.

mr president, i just wanted to ask mr tannock if the addition he is proposing is in fact an addition, or whether his aim is to remove the section on violence and ill-treatment in police custody and penitentiary institutions. if his amendment is to be an addition, i can of course support it. if, however, he wishes part of the existing text to be deleted, i can only recommend that we vote against it.
elnök úr! csak meg szeretném kérdezni tannock urat, hogy az általa javasolt kiegészítés valóban kiegészítés-e vagy az a célja, hogy törölje a rendőrségi fogva tartási és büntetés-végrehajtási intézményekben az erőszakról és a rossz bánásmódról szóló részt. ha módosítása kiegészítés, azt természetesen támogatom. ha azonban a meglévő szöveg egy részét törölni kívánja, akkor csak ajánlani tudom, hogy szavazzunk ellene.