Sie suchten nach: penultimate (Englisch - Ungarisch)

penultimate sentence
utolsó előtti mondat

add text to penultimate indent:
utolsó előtti franciabekezdés – kiegészítendő:

the penultimate paragraph is deleted.
az utolsó előtti bekezdést el kell hagyni.

and replace the penultimate sentence with:
az utolsó előtti mondat helyébe pedig a következő szöveg lép:

amend the penultimate sentence as follows:
a pont utolsó előtti mondata a következőképpen módosítandó:

in table 2.2 the penultimate row is replaced by:
a 2.2. táblázat utolsó előtti sora helyébe a következő szöveg lép:

the penultimate sentence of article 21(1) is deleted;
a 21. cikk (1) bekezdésének utolsó előtti mondatát el kell hagyni.

the text of the penultimate subparagraph shall be replaced by the following:
az utolsó előtti albekezdés szövegének a helyébe a következő szövegrész lép:

the penultimate line of paragraph 5 (ii) is amended as follows:
az (5) bekezdés ii. pont utolsó előtti sora a következőképpen módosul:

the penultimate sentence of point (ab) is replaced by the following:
az ab) pont utolsó előtti mondata helyébe az alábbi szöveg lép:

the following indent and text shall be added to point 10 before the penultimate indent:
a 10. pontban az utolsó előtti francia bekezdés elé a következő szövegű francia bekezdés kerül beillesztésre:

in title ii, a, box 15, the following text is inserted as the penultimate paragraph:
a ii. cím a. 15. pontba a következő szöveg kerül beillesztésre utolsó előtti bekezdésként:

on exiting between the penultimate and final cones the rider should bring the machine to a smooth stop.
az utolsó két bóját elhagyva a motoros finoman megállítja a motorkerékpárt.

note the total volume of sample solution added up to and including the penultimate increment (y ml).
jegyezzük fel a hozzáadott mintaoldat teljes térfogatát, belevéve a legutolsó adagot is (y ml).

this is the monthly rate used for execution of the general budget of the european communities and is the rate for the penultimate working day of the previous month;
ez az a havi árfolyam, amelyet az európai közösségek általános költségvetésének végrehajtásához alkalmaznak, és ez az előző hónap utolsó előtti munkanapján érvényes árfolyamnak felel meg,

note the total volume of standard dextrose solution added up to and including the penultimate 0.5 ml increment (x ml).
jegyezzük fel a hozzáadott standard dextrózoldat teljes térfogatát, belevéve a legutolsó 0,5 ml-es adagot (x ml) is.

having regard to the treaty establishing the european community, and in particular article 272(4), penultimate paragraph thereof,
tekintettel az európai közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésére,

in this case the volume of the titrated solution (3.3) corresponding to chloride is the difference between the last and the penultimate inflexion points.
ebben az esetben a titráló oldat (3.3.) térfogatát, ami a kloridnak felel meg, az utolsó és az utolsó előtti inflexiós pont közötti különbség adja.

first, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

in the penultimate indent of article 8 (1) (a) of the first directive "cooperatieve vereniging" is deleted.
az első irányelv 8. cikke (1) bekezdése a) pontjának utolsó előtti francia bekezdéséből a „coöperatieve vereniging” szövegrészt el kell hagyni.