Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suffering
aggodalom
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
my long-suffering bride
hosszú ideje szenvedő
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oblonsky was evidently suffering.
oblonszkij szemlátomást meg volt illetődve.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suffering from a psychiatric condition
pszichiátriai betegségben szenved
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the population is suffering enormously.
a lakosság borzasztóan szenved.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
regions suffering from structural handicaps
„strukturális hátrányoktól sújtott régiók”
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- suffering from a psychiatric illness,
- pszichiátriai betegségben szenvednek,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
Referenz:
harmful for those suffering from alcoholism.
alkoholprobléma esetén a készítmény ártalmas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
who wants suffering; who wants war?
ki akar szenvedni; ki akar háborút?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
patients suffering from acute coronary syndrome:
akut koronária szindrómában szenvedő betegekben:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
· patients suffering from acute coronary syndrome:
· akut koronária szindrómában szenved betegekben:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
suffering from or suspected suffering from contagious tuberculosis;
fertőző tuberkulózisban szenvednek, vagy ennek gyanúja áll fenn;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
this concert will explore the crossroads of beethoven's spiritual and physical suffering and his subsequent recovery and 'ascent'.
ezen a koncerten a lelki és testi szenvedések keresztútját megjárt, majd felgyógyult, "felemelkedett" beethovenről lesz szó.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
medical fitness, comprising physical and mental fitness, means not suffering from any disease or disability, which makes the pilot unable:
az egészségügyi alkalmasság, beleértve a fizikai és szellemi alkalmasságot, azt jelenti, hogy a pilóta nem szenved betegségekben és fogyatékosságokban, amelyek képtelenné teszik arra, hogy:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'humane method of killing' means the killing of an animal with a minimum of physical and mental suffering, depending on the species.
"a leölés kíméletes módszere": az állat leölése, amely fajtól függően a legkevesebb fizikai és mentális szenvedést okozza.
in this context, medical fitness, comprising both physical and mental fitness, means not suffering from any disease or disability which could make these personnel unable:
ebben az összefüggésben az egészségügyi alkalmasság, beleértve a fizikai és szellemi alkalmasságot is, azt jelenti, hogy az adott személy nem szenved olyan betegségben vagy fogyatékosságban, amely képtelenné tenné arra, hogy: