Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
departement politieke zaken
departement politieke zaken
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
directoraat generaal politieke zaken (dgpz)/(directorate-general for political affairs)
(politikai ügyek főigazgatósága)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kortom, het gaat in dit verslag niet over discriminatie, het gaat over een soort juridisering van de politieke correctheid.
röviden tehát: ez a jelentés nem a megkülönböztetésről szól, hanem a politikai korrektség ideológiájának egyfajta hitelesítése.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter, met dit verslag buitenweg slaat het europees parlement een zeer gevaarlijke weg in en ik heb dan ook, samen met mijn fractie, tegen dit verslag gestemd. want de combinatie van het vervolgingsrecht voor zogenaamde instellingen voor gelijke behandeling met de omkering dan nog wel van de bewijslast in rechtszaken en nog meer verboden discriminatiegronden zullen ongetwijfeld leiden, menen wij, tot een heksenjacht, een jacht op mensen met een andere en kritische mening. want daarover gaat het. europa wil een nieuwe inquisitie oprichten tegen eenieder die weigert de dogma's en de multiculturele samenleving te aanvaarden. met het wegwerken van discriminatie tegen minderheidsgroepen heeft dit niets te maken, wel met de juridisering van een welbepaalde politieke correctheid.
(nl) ~~~ elnök úr! az európai parlament nagyon veszélyes vizekre evez a buitenweg-jelentéssel, és én a képviselőcsoporttal együtt ellene szavaztam. mégpedig azért, mert az úgynevezett egyenlőségi testületek felhatalmazása arra, hogy embereket bíróság elé állítsanak a bizonyítási teher megfordításával együtt véleményünk szerint óhatatlanul boszorkányüldözéshez fog vezetni azok ellen, akik más nézeteket vallanak, vagy kritikusan viszonyulnak a kérdéshez. mert ez az egész valójában erről szól. európa újabb inkvizíciót akar indítani azok ellen, akik nem fogadják el a dogmáit, és a multikulturális társadalmat. ennek semmi köze a kisebbségi csoportokkal szembeni megkülönböztetés megszüntetéséhez; az egész egy gondosan kidolgozott politikai korrektség legalizálásáról szól.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: