Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"by pollux! croton, i am sure that thou wilt do that," answered vinicius.
- polluxra! - felelte vinicius. - meg vagyok győződve róla, hogy meg is teszed, kroton.
"by pollux! if the other lygians are like this one, the danubian legions will have heavy work some time!"
ha a többi lygiusok is olyanok, mint ez, akkor a dunai légióknak valamikor nehéz dolguk lehet velük!”
by pollux! if i believed that anything depended on our gods, i would sacrifice six white bullocks to each of them, and twelve to capitoline jove.
ha el tudnám hinni, hogy a mi isteneinktől még függ valami, ígérnék mindegyiknek hat fehér bikát, a capitoliumi iuppiternek pedig tizenkettőt...
it dominates the gorner glacier and is surrounded by many four-thousanders: monte rosa, lyskamm, castor, pollux, breithorn and matterhorn.
a gorner- gleccser, és több ezer méter magas hegyek (monte rosa, lyskamm, castor, pollux, breithorn és matterhorn) uralják ezt a vidéket.
by pollux! find her quickly, or that of thee which fire has not turned into ashes will become an egyptian sphinx, which, enamored, as 'tis said, of pale isis, grew deaf and indifferent to all things, waiting only for night, so as to gaze with stony eyes at the loved one.
polluxra! találd meg őt minél hamarabb, mert másként, hacsak a tűz hamuvá nem éget, átváltozol egyiptomi szfinxszé, aki - amint mondják - beleszeretett a halvány arcú isisbe, s minden más iránt süket és közömbös, csak az éjszakát várja, hogy kőszemével kedvesében gyönyörködhessék.