Sie suchten nach: programme of inquiry and scope and sequence (Englisch - Ungarisch)

see correspondence between the committee of inquiry and ifsra in we 80.
lásd a vizsgálóbizottság és az ifsra közötti levélváltást a we 80-ban

because it has scale and scope, and also there have been calls.
mert rendelkezik a megfelelő mérettel és léptékkel, és mert felhívások is megfogalmazódtak.

this would unlock the benefits of scale and scope and facilitate strategic alliances between european companies.
Így lehetőség nyílna a méret és a választék előnyeinek kihasználására, és az európai vállalatok között könnyebben jönnének létre stratégiai szövetségek.

chapter 1 scope and definitions article 1 purpose and scope
elfogadta ezt az irÁnyelvet:

its purpose is to allow for an earlier identification of cooperation initiatives with appropriate scale and scope and for their inclusion in the horizon 2020 work programmes.
ezt a dokumentum azért látta szükségesnek, hogy kellő időben meg lehessen határozni azokat az együttműködési kezdeményezéseket, amelyek léptéküknél és terjedelmüknél fogva alkalmasak arra, hogy bekerüljenek a „horizont 2020” keretprogramba.

she glanced for an instant at him with a look of inquiry, and, slightly frowning, turned away again.
egy pillanatra félrenézett, kérdő pillantást vetett rá, majd könnyedén elkomolyodva, megint elfordult tőle.

existing security related research activities in europe suffer from the fragmentation of efforts, the lack of critical mass of scale and scope and the lack of connections and interoperability.
a biztonsággal kapcsolatos jelenlegi európai kutatási tevékenységek az erőfeszítések szétaprózottságától, a mennyiségnek és a tárgykörnek megfelelő kritikus tömeg hiányától és a kapcsolatok és az átjárhatóság hiányától szenvednek.

the importance of economies of scale and scope and of network effects for the production or distribution of products and/or services in the affected markets; and
a méret- és választékgazdaságosság, illetve a hálózati hatások fontossága a termékek és/vagy szolgáltatások előállítása vagy forgalmazása szempontjából az összefonódás által érintett piacokon; valamint

the conference of presidents shall be the authority responsible for the composition and competence of committees, committees of inquiry and joint parliamentary committees, standing delegations and ad hoc delegations.
az elnökök Értekezlete a bizottságok, a vizsgálóbizottságok és a parlamenti vegyesbizottságok, az állandó és az eseti küldöttségek összetételéért és hatásköréért felelős szerv.

on 4 july the european parliament adopted an interim report by the committee of inquiry and extended the latter’s mandate until april 2007.
a nyilatkozatban foglaltak végrehajtása lehetővé teszi azerbajdzsánnak az európai energiapiacokba való jobb bekapcsolását, az európai unió energiabiztonságának a megerősítését, valamint azerbajdzsán energiaigényének hatékonyabb módon történő kezelését.

the aid should be limited in time and scope and should be subject to some evaluation, so that it can be stopped if it does not produce the expected result over time.
a támogatás ideje és hatóköre korlátozott legyen, és a támogatást értékelni kell, hogy le lehessen állítani, amennyiben egy idő után nem hozza meg a várt eredményeket.

whereas, therefore, such derogations should be limited in time and scope and granted in a transparent manner, under the supervision of the commission;
mivel ezért az ilyen eltérések időben és mértékben korlátozottak és azokat átlátható módon a bizottság felügyelete mellett kell biztosítani;

although comprehensive rules exist on cargo securing in some member states they may dier in content and scope and thus make it very dicult for international carriers to determine what the dierent national requirements in this field are.
bár egyes tagállamokban átfogó előírások is vonatkoznak a rakományrögzítésre, ezek különbözhetnek tartalmukban és tematikájukban, ezért a nemzetközi fuvarozók számára nagyon nehéz feladatot jelent annak kiderítése, hogy milyen eltérő nemzeti követelmények érvényesek ezen a téren.

the president shall instruct the committee responsible pursuant to annex vi to monitor the action taken on the results of the work of the committee of inquiry and, if appropriate, to report thereon.
az elnök a vi. melléklet szerint illetékes bizottságot utasítja, hogy kísérje figyelemmel a vizsgálóbizottság munkájának eredményeképpen tett intézkedéseket, és adott esetben készítsen jelentést róluk.

any and all of inquiries and order received by the principal from the distribution area shall be immediaetaly forwarded to the agent.
valamennyi ajánlatkérés és megrendelés, amely a megbízóhoz érkezik be a forgalmazó területéről, haladéktalanul továbbításra kerül a megbízott részére.

this guarantee qualified as aid within the meaning of article 87(1) of the treaty and, insofar covered all the activities of pp is unlimited in time and scope and is not remunerated, is incompatible with the common market.
ez a garancia, amely a szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében támogatásnak minősül, mindeddig a pp összes tevékenységét lefedte, időben és hatályban korlátlan, és nem jár ellentételezéssel, ezért összeegyeztethetetlen a közös piaccal.

many obstacles(2) hinder cross-border transactions, discourage market players and diminish cross-border synergies and economies of scale and scope and cost efficiencies. in particular:
számos, a határokon átnyúló tranzakciókat gátló, a piaci szereplőket elbátortalanító és a határokon átnyúló szinergiákat, illetve méret- és területi gazdaságosságot és a költséghatékonyságot csorbító akadály(2) áll fenn. különösen:

calls on the ombudsman to clarify what percentage of cases involve more than one round of inquiries and when there is a need for a second round of inquiries;
felhívja az ombudsmant annak tisztázására, hogy az esetek hány százalékában van szükség egynél több vizsgálati fordulóra, és mikor van szükség második vizsgálati fordulóra;

in the event that, over the duration of this understanding, the nature of either party's fusion programme changes substantially, whether by expansion, reduction or transformation, or by an amalgamation of elements, with the fusion programme of a third party, either party will have the right to request revisions in the scope and terms of the understanding.
abban az esetben, ha a megállapodás időtartamán belül valamely fél fúziós programjának jellege lényeges mértékben megváltozik, növekszik, csökken vagy átalakul, illetve annak elemeit valamely harmadik fél fúziós programjával egyesítik, a felek jogosultak kérni e megállapodás tárgyának és feltételeinek felülvizsgálatát.

in the event that, during the period of the agreement, the nature of either party's fusion programme should change substantially, whether this be by substantial expansion, reduction or transformation, or by an amalgamation of major elements with the fusion programme of a third party, either party shall have the right to request revisions in the scope and terms of the annexes concerned.
amennyiben a megállapodás időtartamán belül valamely fél fúziós programjának jellege jelentős mértékben megváltozik, növekszik, csökken vagy átalakul, illetve annak elemeit valamely harmadik fél fúziós programjával egyesítik, a felek jogosultak kérni az érintett mellékletek hatályának és feltételeinek felülvizsgálatát.