Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rab works through an annual programme with clearly defined measures, activity leadersand deadlines.
a felülvizsgálati tevékenység éves program szerintfolyik, amely világosan meghatározza a teendőket, a vezetők nevét és a határidőket.
the indexation method would be applied to calculate current costs for the rab corresponding to the reusable legacy civil engineering assets.
az újrahasználható meglévő elektronikus hírközlési építmények által megtestesített kezdeti szabályozott eszközalapot az indexálási módszer alkalmazásával számítanák ki.
nras should value all assets constituting the rab of the modelled network on the basis of replacement costs, except for reusable legacy civil engineering assets.
a nemzeti szabályozó hatóságoknak a modellezett hálózat szabályozott eszközalapját alkotó valamennyi eszköz értékét azok pótlási értéke alapján kell meghatároznia, az újrahasználható meglévő elektronikus hírközlési építmények kivételével.
the authorities interact effectively with the rab system, although many mention a need to improve communication of the information from rab to the local blood establishments, which needs to be accomplished at national level.
a hatóságok hatékony interakciót folytatnak a rab rendszerrel, bár sokan szerint szükség van a rab rendszerből a helyi vérellátó intézmények felé irányuló információk kommunikációjának fejlesztésére, amit nemzeti szinten kell megoldani.
insert the code for the relevant species of meat (including offal) where bov = domestic bovine animals (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus and their crossbreeds); ovi = domestic sheep (ovis aries) and goats (capra hircus); eqi = domestic equine animals (equus caballus, equus asinus and their crossbreeds), por = domestic porcine animals (sus scrofa); rab = domestic rabbits, pfg = domestic poultry and farmed feathered game, ruf farmed non-domestic animals other than suidae and solipeds; ruw = wild non-domestic animals other than suidae and solipeds; suw = wild non-domestic suidae: eqw = wild non-domestic solipeds, wlp = wild leporidae, wgb = wild game birds.
adja meg az érintett fajok (beleértve a belsőséget) kódját, ahol bov = háziasított szarvasmarhafélék (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus és ezek keresztezései); ovi = háziasított juh- (ovis aries) és kecskefélék (capra hircus); eqi = háziasított lófélék egyedei (equus caballus, equus asinus és ezek keresztezései); por = háziasított sertésfélék (sus scrofa); rab = házinyúl; pfg = háziasított baromfi és tenyésztett vadszárnyas; ruf = tenyésztett nem háziasított állatok, a sertésfélék és az egypatás állatok kivételével; ruw = vadon élő nem háziasított állatok, a sertésfélék és az egypatás állatok kivételével; suw = vadon élő nem háziasított sertésfélék; eqw = vadon élő nem háziasított egypatás állatok; wlp = vadon élő nyúlfélék; wgb = vadon élő vadszárnyasok.