Sie suchten nach: raise charges for the remaining contract... (Englisch - Ungarisch)

0 % for the remaining subperiods.
0 % a többi alidőszak esetében.

actions for the remaining financing period
a jelenlegi finanszírozási időszakban megvalósítandó intézkedések

for the remaining conditions see footnote 40.
további feltételeket lásd e fejezet 40.

charges for the extension of a ppord exemption
a ppord-mentesség meghosszabbításának díjai

wholesale charges for the making of roaming calls
barangolásos hívások nagykereskedelmi díja

payment of charges for the carriage of registered luggage
az útipoggyász viteldíj megfizetése

retail charges for the making of regulated roaming calls
szabályozott barangolásos hívások kiskereskedelmi díja

in such case, the member shall be replaced for the remaining term of the mandate.
ilyen esetben a tagot a megbízatás hátralévő időszakára helyettesíteni kell.

below-cost charges for the disposal of internal material.
a költségeket nem fedező díjak a saját anyagok ártalmatlanításáért.

if the planned sale is not successful, the service company will not have the required capacity for the remaining period of the contract.
a tervezett értékesítés sikertelensége esetén a kezelőtársaság nem rendelkezik a szükséges kapacitással a szerződésből hátralévő időszakra.

the party concerned shall appoint a new member or a new alternate member for the remaining term of office.
az érintett fél a hivatali idő fennmaradó részére új tagot vagy új póttagot nevez ki.

members may be replaced for the remaining period of their term of office in any of the following cases:
a tagok a hivatali idejük végéig terjedő időszakra abban az esetben helyettesíthetők, amennyiben:

the management board shall appoint a new member for the remaining term of office in accordance with the procedure for ordinary members.
az igazgatótanács a rendes tagokra vonatkozó eljárással összhangban a hivatali idő fennmaradó részére új tagot nevez ki.

the exercise price of a prepayment option reimburses the lender for an amount up to the approximate present value of lost interest for the remaining term of the host contract.
az előtörlesztési opció lehívási ára a hitelezőnek megtérít egy olyan összeget, amely legfeljebb az alapszerződés hátralévő időtartamára vonatkozóan elveszített kamat hozzávetőleges jelenértékének felel meg.

contract terms and the structure of payments have to be decided in advance for the entire contract duration.
a szerződési feltételekről és a fizetési konstrukcióról a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan előre kell dönteni.

withdrawal shall result in the network user losing its contracted capacity partially or completely for a given period or for the remaining effective contractual term.
a visszavétel következtében a rendszerhasználó egy adott időszakra vagy a szerződésének tárgyidőszakából még hátralévő időtartamra részlegesen vagy teljes mértékben elveszíti lekötött kapacitását.

in such cases the national authority in question, after consulting the commission, shall nominate a replacement for the remaining part of the term of office.
ilyen esetekben, a hivatali idő fennmaradó részére - a bizottsággal folytatott megfelelő konzultációt követően -, az érintett nemzeti hatóság helyettest jelöl ki.

they aim to bring down the remaining contract law barriers and to unleash the untapped potential of cross-border e-commerce in the eu.
ezek a javaslatok a még fennmaradó, szerződési jogi akadályok felszámolására, és a határokon átnyúló elektronikus kereskedelemben rejlő, az eu-n belüli kiaknázatlan lehetőségek kibontakoztatására törekednek.

in such cases, the consumer shall be entitled to a reduction in the total cost of the credit to the consumer, such reduction consisting of the interest and the costs for the remaining duration of the contract.
ilyen esetekben a fogyasztó jogosult a hitel fogyasztó által viselt teljes költségének csökkentésére, ami a szerződés fennmaradó időtartamára esedékes kamat és költségek csökkentését jelenti.

for fire extinguishers, capable of being recharged on board, 100 % spare charges for the first 10 extinguishers shall be provided and 50 % for the remaining extinguishers but not more than 60.
a hajón feltölthető tűzoltó készülékek esetében az első 10 tűzoltó készülékhez 100 %-nyi, a fennmaradó tűzoltó készülékekhez pedig 50 %-nyi, de legfeljebb 60 tartalék utántöltőről kell gondoskodni.