Sie suchten nach: reconfigure (Englisch - Ungarisch)

reconfigure
beállítás újból

do not reconfigure
nem kell újból beállítani

reconfigure your packages
csomagok újrakonfigurálása

reconfigure mail support...
levelezési támogatás újrakonfigurálása...

helper to reconfigure packages
segédprogram csomagok újrakonfigurálásához

error %d to reconfigure file security.
hiba (kód: %d) a fájlbiztonság újrakonfigurálásakor.

you can also reconfigure file sharing authorization.
be lehet állítani a fájlmegosztási jogosultságokat is

cannot access to server. please reconfigure it.
nem sikerült elérni a kiszolgálót. ha szükséges, módosítson a beállításokon.

reconfigure\\nreconfigures the computer based on the analyzed configuration
Átkonfigurálás\\na számítógép átkonfigurálása az elemzett konfiguráció alapján

setup needs to close all programs to reconfigure your system.
a rendszer konfigurálásához a telepítő minden programot be kell hogy zárjon.

it would nevertheless be necessary to reconfigure the tasks and resources of this agency.
ugyanakkor szükség lenne az ügynökség feladatainak és forrásainak az átalakítására.

please reconfigure your encryption keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog.
ellenőrizze az azonosítóhoz beállított titkosítási kulcsokat és tanúsítványokat az azonosító beállítóablakában.

no writable resource was found, saving will not be possible. reconfigure kmail first.
nem található írható erőforrás, nem lehet menteni. először állítsa be megfelelően a kmailt.

migration to the sub-700mhz band will generate transition costs to reconfigure the broadcasting networks.
a 700 mhz alatti sávra történő átállás költségekkel jár, mivel át kell állítani a műsorszóró hálózatokat.

a duplicate network was found. this configuration is incompatible. please reconfigure the networks and try again.
ismétlődő hálózat található. ez a konfiguráció inkompatibilis. konfigurálja újra a hálózatokat, majd próbálja újra.

registration cannot continue because your modem is not configured correctly. please reconfigure your modem, and then register.
nem lehet folytatni a regisztrációt, mert a modem nincs megfelelően beállítva. Állítsa be újra a modemet, majd folytassa a regisztrációt.

the investment project serves to reconfigure and expand the existing refinery units in sines and matosinhos, the only two existing refineries in portugal.
a beruházási projekt célja portugália egyedüli két kőolaj-finomítója, a sinesben és matosinhosban működő két kőolaj-finomító egység átalakítása és kibővítése.

the next stage for the united nations mission is to reconfigure with new elite troops, in particular, the indian ghurkhas expected this month.
az ensz-misszió számára a következő lépést az elit csapatokkal - különösen az indiai gurkhákkal - történő átszerveződés jelenti, amely várhatóan ebben a hónapban megtörténik.

no device numbers are available to create the new device. you can either choose an existing device, or cancel the wizard and reconfigure sql server.
az új eszköz létrehozásához nem állnak rendelkezésre eszközszámok. választhat létező eszközt, vagy lépjen ki a varázslóból, és konfigurálja újra az sql server rendszert.

it has been argued, for example, that the excellent progress made by helcom in its baltic sea action plan obviates the necessity to reconfigure efforts in fishing and environmental improvement.
Érveltek például azzal, hogy a helcom által balti-tengeri cselekvési tervében elért kiváló előrehaladás szükségtelenné teszi azt, hogy átstrukturálják a halászat és a környezeti fejlesztés terén teendő erőfeszítéseket.