Sie suchten nach: reconsider (Englisch - Ungarisch)

i hope he might reconsider.
remélem, hogy valamikor újra mérlegelni fogja a kérdést.

i ask mr barroso to reconsider.
kérem barroso urat, hogy ezt gondolja át újra.

the commission should reconsider its approach.
a bizottságnak újra át kell gondolnia saját megközelítését.

therefore, i ask you earnestly to reconsider.
ezért komolyan kérem Önöket, gondolják meg újra.

your doctor may need to reconsider your treatment.
kezelőorvosa szükségesnek tarthatja a kezelés átgondolását.

do you think we should make the reconsider this?
gondolja, hogy ezt újra meg kell fontolnunk?

she encouraged other member states to reconsider this.
a biztos a többi tagországot is bátorította ennek az eljárásnak a mérlegelésére.

commission and the member states are invited to reconsider
a szÁmvevŐszÉk felszÓlÍtja a bizottsÁgot És a tagÁllamokat,

i would like us to reconsider the instrument of the troika.
szeretném, ha újragondolnánk a trojka eszközét is.

"then i shall reconsider my resolution about going out.
akkor revideálom az álláspontomat, mely szerint ma már nem megyek sehová!

if you have high or rising potassium levels your doctor may reconsider
ha magas vagy emelked a káliumszintje, az orvos megfontolja az Ön további

a member state may request the authority to reconsider its decision.
a tagállamok kérhetik, hogy a hatóság vizsgálja felül határozatát.

the european union must reconsider its policy on sanctions against burma.
az európai uniónak felül kell vizsgálnia a burmával szembeni szankciókkal kapcsolatos politikáját.

it might also be necessary to reconsider the treatment with agenerase oral solution.
előfordulhat, hogy az agenerase belsőleges oldattal történő kezelését felül kell bírálni.

it should reconsider the disparity inthe approach as between acp and ala countries.
az akcs- és az ala-országok közötti megközelítésbeli eltérést vizsgáljaismétfelül.

audits at any stage may involve the need to reconsider criteria from previous stages.
az auditok bármely szakaszban előírhatják az előző szakaszok kritériumainak ismételt vizsgálatát.

i am therefore urging the commission, in this report too, to reconsider its position.
arra sürgetem tehát a bizottságot ebben a jelentésben is, hogy gondolja át újra az álláspontját.

therefore, i ask you earnestly to reconsider. please ensure that we make this charter obligatory.
ezért komolyan kérem Önöket, gondolják meg újra. kérem, gondoskodjanak róla, hogy ezt a chartát kötelezővé tegyük.

he also suggested that it reconsider whether adequate publicity had been given to the relevant public consultation.
azt is felvetette, hogy a bizottság átgondolhatná még egyszer, hogy kellő publicitást biztosí-tott-e a vonatkozó nyilvános konzultációnak.

the issuing institution shall reconsider the grounds for issuing the document and, if necessary, withdraw it.
a kiállító intézmény felülvizsgálja a dokumentum kiállításának alapját képező indokokat és szükség esetén visszavonja a dokumentumot.