Sie suchten nach: regulations in force (Englisch - Ungarisch)

5 the regulations in force (
(5) az 1260/2007/ek és 1261/2007/ek rendelet (hl l 283., 2007.10.27.). (6) a 700/2007/ek rendelet (hl l 161., 2007.6.22.). (7) com(2007) 372 (hl c 191., 2007.8.17.).

structural funds and eligible expenditure: new regulations in force
strukturális alapok és támogatható költségek: új hatályos rendelet

the regulations in question were in force before sweden joined the european union.
a szóban forgó előírások már svédország európai unióhoz való csatlakozását megelőzően hatályban voltak.

the controller and the assistant controllers shall be bound by the staff regulations in force.
az ellenőrre és az asszisztens ellenőrökre kötelező jelleggel vonatkoznak a hatályos személyzeti szabályzat rendelkezései.

he will be released when exposure rates comply with the limits prescribed by the regulations in force.
a beteg akkor bocsátható ki innen, amikor a levegben mért dózisteljesítmény-érték a hatályos szabályozás által elírt határokon belül van.

a declaration that the master has been provided with a copy of the regulations in force in the regulatory area;
nyilatkozat arról, hogy a parancsnoknak átadták a szabályozási területen hatályos rendeletek egy másolatát;

cooperation under this agreement shall be in accordance with the laws and regulations in force in each of the parties.
a megállapodás értelmében folytatott együttműködés összhangban van a felek hatályos törvényeivel és rendeleteivel.

current transfers within general government are recorded at the time the regulations in force stipulate they are to be made.
a kormányzaton belüli folyó transzfereket arra az időpontra vonatkozóan kell elszámolni, amikorra az érvényben lévő rendeletek előírják lebonyolításukat.

the fishing activities governed by this agreement shall be subject to the laws and regulations in force in the gabonese republic.
az e megállapodással szabályozott halászati tevékenységekre a gaboni köztársaságban hatályban lévő jogszabályok és rendeletek vonatkoznak.

natural and legal persons according to the definitions laid down in the exchange control regulations in force in each member state.
természetes és jogi személyek az egyes tagállamok hatályban lévő devizajogszabályaiban megállapított meghatározásoknak megfelelően.

the financial regulations in force applicable to the general budget of the european communities shall apply to the management of the appropriations.
a pénzeszközöket az európai közösségek általános költségvetésére érvényes költségvetési rendelet szerint kezelik.

the timeline set in the regulation in force is neither feasible nor efficient.
a hatályos rendeletben megállapított ütemterv nem kivitelezhető és nem hatékony.

at least the following equipment in accordance with the applicable navigational authority regulations in force in the member states shall be onboard:
a tagállamokban hatályban levő, vonatkozó hajózási hatósági rendeletek értelmében a fedélzeten legalább a következő felszereléseket kell tartani:

paragraph 1 shall apply without prejudice to the specific regulations in force whereby such catch documentation schemes are implemented into community law.
az (1) bekezdést azon hatályos egyedi rendeletek sérelme nélkül kell alkalmazni, amelyek a közösségi jogot ilyen fogási dokumentációs rendszerrel egészítették ki.

the regulations in question amend acts in force which must be adapted to the regulatory procedure with scrutiny introduced by decision 2006/512/ec.
e rendeletek célja azon érvényes jogi aktusok módosítása, amelyeket hozzá kell igazítani a 2006/512/ek határozattal bevezetett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz.

cotif: vehicle compliant with cotif regulation in force at the moment of placing in service
cotif: az üzembe helyezés időpontjában hatályos cotif-előírásoknak megfelelő jármű.

the european commission has put forward proposals to this effect on several occasionsunder the regulation in force.
az európai bizottság e tekintetben a hatályos rendeletek keretein belül tette meg javaslatait.

3.8 the experience gained from the use of the ecolabel scheme justifies amendments to the regulation in force.
3.8 az ökocímkerendszer használatával szerzett eddigi tapasztalatok alapján indokoltnak tűnik változtatásokat végrehajtani a jelenleg hatályos rendeleten.

the budget result, which is calculated on basis laid down by the relevant own resource regulation in force;
a költségvetési eredmény, amelyet a vonatkozó hatályos sajátforrás-rendeletben lefektetett alapon számítanak;

the court checked the compliance of the paying agencies’ acceptance procedures with the regulation in force at the time 9.
a számvevőszék megvizsgálta, hogy a kifizető ügynökségek átvételre vonatkozó eljárásai összhangban állnak-e az akkor érvényben lévő rendelettel9 .