Sie suchten nach: remember that we have to die so die pretty (Englisch - Ungarisch)

this is the path that we have to take.
ezt az irányt kell választanunk.

to do that, we have to act together.
ezt akkor tehetjük meg, ha közösen cselekszünk.

this is a point that we have to take.
ezt az álláspontot kell képviselnünk.

you must remember that we have sectors that are experiencing real difficulties.
nem szabad elfelejtenie, hogy bizonyos ágazatok jelentős nehézségekkel küzdenek.

but i think that we have to look at that.
azt gondolom azonban, hogy ennek utána kell néznünk.

that is also a clear line that we have to draw.
itt is világos határvonalat kell húzni.

it really is intolerable that we have to deal with such things.
tűrhetetlen, hogy ilyesmikkel kell foglalkoznunk.

there are many global challenges that we have to tackle together.
sok olyan globális kihívással nézünk szembe, amelyeket közösen kell megoldanunk.

we must also remember that all of this began with a terror attack, and now we have to root out the terror element.
azt sem szabad elfelejtenünk, hogy mindez egy terrortámadással kezdődött, és most egyszer és mindenkorra véget kell vetnünk a terrornak.

and you must remember that one of the hobbledehoys is standing there, and i have to reconcile them!
persze a két "tacskó" szintén ott volt, most hát békítsem ki őket!

let us remember that we often have to deal with families with many children, as well as immigrant families, in these types of environments.
emlékezzünk arra, hogy gyakran sokgyermekes családokkal, bevándoroltak családjaival találkozhatunk az ilyen környezetekben.

we have to remember that the earth does not make compromises.
ne feledjük, hogy a föld nem ismeri a kompromisszumokat.

we have to remember that we are now engaged in accession negotiations based on the copenhagen criteria.
ne feledjük, hogy most a koppenhágai kritériumok alapján csatlakozási tárgyalásokat folytatunk.

we regret to inform our audience that we have fallen victim to cyber attacks that have disabled our website
sajnálattal tudatjuk olvasóinkkal, hogy kibertámadás áldozataivá váltunk, ami elérhetetlenné tette az oldalunkat. pic.twitter.com/9d9944jcsy — teleamazonas (@teleamazonasec) 2015. június 12.

we have to remember that the european union must stand by its values.
nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az európai uniónak ki kell tartania az értékei mellett.

i think we ought to remember that our parliament has no competence in this matter: it falls within the competence of the member states, and we have to respect that.
Úgy gondolom, nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy ebben az ügyben parlamentünknek nincs hatásköre: ez a tagállamok hatáskörébe tartozik, és nekünk ezt tiszteletben kell tartanunk.

we have to analyze the reasons that have led to a lack of use of these funds.
elemeznünk kell azokat az okokat, amelyek elvezettek oda, hogy a fenti alapok nem kerültek felhasználásra.

we have to remember that the implementation of climate policy also helps when it comes to air quality and partly also waste, so in that respect it is very important.
nem szabad elfelejtenünk, hogy a klímapolitika végrehajtása segít a levegő minőségének kérdésében, és részben a hulladék témájában is, így ebből a szempontból nagyon fontos.

i regret, moreover, that we have very little information on the accidents at work that have happened.
nagyon sajnálom, hogy kevés az információnk a bekövetkezett munkahelyi balesetekről.

we nevertheless have to remember that the cleanest, cheapest and most efficient form of energy is saved energy.
nem felejthetjük azonban el, hogy az energia legtisztább, legolcsóbb és leghatékonyabb formája az energiamegtakarítás.