Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reminder of the programme objectives
a program cÉljai
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who has the obligation?
kire vonatkozik a kötelezettség?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
changes in the obligation
a kötelezettség változásai
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(reminder of the annex unchange)d
(a melléklet további része változatlan marad)
Letzte Aktualisierung: 2016-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
description of the obligation to be enforced:
az érvényesítendő kötelezettség leírása:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b1) reminder of the problem at issue
b1) problémafelvetés
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
assume all of the obligations
ez a megállapodás kötelezőek, és a költségelőleg-fél javára e rendelet és az illető örökösök, gondnok, utódai rendel és lgal képviselői.
Letzte Aktualisierung: 2015-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a reminder of the existence of a legal guarantee of conformity for goods;
az áru megfelelőségének szavatolására vonatkozó jogszabályi kötelezettség fennállására irányuló emlékeztető;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a reminder of these maximum limiting values is given in the following table.
a következő táblázat emlékeztetőt ad ezekről a legnagyobb határértékekről.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
these deaths are a reminder of the gravity of the security situation in this region.
ezek a halálesetek a régióban levő biztonsági helyzet veszélyességére figyelmeztetnek.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
however, these incidents are a constant reminder of the constant risk of destabilisation there.
ezek az események azonban folyamatosan emlékeztetnek bennünket a térség destabilizálódásának folyamatos veszélyére.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
accordingly, they will be analysed as two different measures in the reminder of the legal assessment.
ennek megfelelően a két intézkedést a jogi értékelés fennmaradó részében két elkülönülő intézkedésként vizsgálják.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: