Sie suchten nach: retrofit (Englisch - Ungarisch)

retrofit
utÓlag ÁtalakÍtott

retrofit is possible.
Átalakítás is lehetséges.

establishing an obligation to exchange or retrofit old appliances.
a régi készülékek lecserélésére vagy módosítására vonatkozó kötelezettség bevezetése.

it is technically and economically feasible to retrofit for co2 capture.
a co2 elkülönítéséhez szükséges átalakítások gazdaságilag és műszakilag megvalósíthatók.

investment costs for retrofit generally exceed those for new plants.
a felújítás beruházási költségei általában meghaladják az új üzemek ilyen költségeit.

it is technically and economically feasible to retrofit for carbon dioxide capture.
a szén-dioxid leválasztásához szükséges átalakítások műszaki és gazdasági szempontból megvalósíthatók.

all retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp ballast
valamennyi nagynyomású higanygőzlámpa előtéttel való működésre tervezett retrofit lámpa

the retrofit plan should clearly state the date of completion of the adaptation and certification process.
az utólagos átalakítási tervben egyértelműen meg kell jelölni az átalakítási és tanúsítási folyamat befejezésének időpontját.

requirements shall be set for new, replacement and retrofit of technical building systems and parts thereof.
rögzíteni kell az új, a pótolt és az utólag beépített épületgépészeti berendezésekre és elemekre vonatkozó követelményeket,

continue to implement the action plans to retrofit romanian lorries with speed limitation devices and recording equipment,
a román tehergépkocsik sebességkorlátozó és menetíró készülékkel történő felszerelését célzó cselekvési tervek végrehajtásának folytatása;

however, the costs of an unscheduled retrofit are substantially higher and do not justify the imposition of a time limit.
a nem tervezett átalakítás költségei ezzel szemben lényegesen magasabbak, és nem indokolják határidő megállapítását.

it must confirm that the information is required for the development of replacement or retrofit parts or components or diagnostic tools or test equipment.
meg kell erősíteni, hogy az információt alkatrészek vagy pótalkatrészek vagy diagnosztikai eszközök vagy vizsgálóberendezések fejlesztéséhez igénylik."

for the first scenario it would be necessary to retrofit about 4 million vehicles, in the latter more than 25 million vehicles are concerned.
az első esetben körülbelül 4 millió jármű utólagos felszerelésére lenne szükség, az utóbbi esetben pedig 25 millió jármű érintett.

it must confirm that the information is required for the development of replacement or retrofit parts or components or diagnostic tools or test equipment.
az információkérésben meg kell adni, hogy az információt cserealkatrész vagy módosított alkatrész vagy szerkezeti rész, illetőleg diagnosztikai eszköz vagy vizsgálati berendezés fejlesztéséhez kérik-e.

it is likely that the costs to retrofit older vehicles would be higher than the expected benefits the latter obviously decreasing with the remaining time until scraping of the vehicle.
az idősebb járművek utólagos felszerelésének költsége valószínűleg meghaladná a várt hasznot, amely nyilvánvalóan csökken a jármű kiselejtezéséig fennmaradó idő közeledtével.

the requirements in table 7 shall apply to high pressure sodium retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp control gear only 6 years after the entry into force of this regulation.
azon nagynyomású retrofit nátriumlámpákra vonatkozóan, amelyeket a nagynyomású higany(gőz)lámpák működtető szerelvényeivel való működésre terveztek, a 7. táblázat szerinti követelményeket csak hat évvel e rendelet hatálybalépését követően kell alkalmazni.

equivalence claims for retrofit lamps according to points 3.1.2(l) and (m) of annex iii
helyettesítésre szánt lámpákra vonatkozó, egyenértékűséget kifejező kijelentések a iii. melléklet 3.1.2. l) és 3.1.2. m) pontja szerint

the commission shall also ensure that only replacement and retrofit parts for exhaust systems which comply with directive 97/24/ec and this directive are placed on the market.
a bizottságnak azt is biztosítania kell, hogy a kipufogórendszerekhez kizárólag a 97/24/ek irányelvnek és az ezen irányelvnek megfelelő pótalkatrészek, valamint utólagos módosításokhoz szükséges alkatrészek kerüljenek a piacra.

1. member states shall set minimum energy performance requirements in respect of technical building systems which are installed in buildings. requirements shall be set for new, replacement and retrofit of technical building systems and parts thereof.
1. a tagállamok energiateljesítményre vonatkozó minimumkövetelményeket határoznak meg az épületekbe beépített épületgépészeti rendszerek tekintetében. rögzíteni kell az új, a pótolt és az utólag beépített épületgépészeti berendezésekre és elemekre vonatkozó követelményeket,

require the supplier to rectify and/or retrofit the item without delay at the site at which the item is held, at supplier’s cost, and shall not pay for such rejected item.
azt követelni a szállítótól, hogy a tételt a saját költségére és késedelem nélkül javítsa ki és/vagy alakítsa át azon a telephelyen, ahol a tételt tartják, és a megrendelő nem fizet az ilyen visszautasított tételért.