Sie suchten nach: ruijten (Englisch - Ungarisch)

ria oomen-ruijten,
ria oomen-ruijten,

- oomen-ruijten report
- bericht: oomen-ruijten

, ria oomen-ruijten) (vote)
, ria oomen-ruijten) (szavazás)

rapporteur: ria oomen-ruijten
előadó: ria oomen-ruijten

ria oomen-ruijten (ppe-de).
ria oomen-ruijten (ppe-de).

(report, oomen-ruijten – 52007ap0269)
(oomen-ruijten-jelentés – 52007ap0269)

report: ria oomen-ruijten (a6-0168/2008)
jelentés: ria oomen-ruijten (a6-0168/2008)

i congratulate mrs oomen-ruijten for this excellently drafted report.
gratulálok oomen-ruijten asszonynak ehhez a kiválóan megfogalmazott jelentéshez.

that is why i find mrs oomen-ruijten's report so pertinent.
ezért is találom oomen-ruijten asszony jelentését oly helyénvalónak.

mr president, let me begin by congratulating mrs oomen-ruijten on her report.
elnök úr, először is hadd gratuláljak oomen-ruijten asszonynak a jelentéséhez.

madam president, first of all i would like to thank mrs oomen-ruijten for this report.
elnök asszony, elsőként is szeretném megköszönni oomen-ruijten asszonynak e jelentést, amely kiemeli, hogy törökország sok tekintetben már része európai vállalkozásunknak.

in the commission we aim at presenting as objective and fair a report as the one presented by ms oomen-ruijten.
a bizottságban arra törekszünk, hogy tárgyilagos és méltányos jelentés készüljön el, mint amilyen oomen-ruijten asszony jelentése is.

madam president, let me first congratulate mrs oomen-ruijten on her report and also her cooperation throughout this time.
elnök asszony, elsőként is gratulálok oomen-ruijten asszonynak jelentéséért, és köszönöm mindvégig megmutatkozó együttműködési készségét.

françoise castex, gabriela creţu, sepp kusstatscher, ria oomen-ruijten, csaba sógor, tatjana Ždanoka
françoise castex, gabriela creţu, sepp kusstatscher, ria oomen-ruijten, sógor csaba, tatjana Ždanoka

(nl) mr president, i should like to start by complimenting mrs oomen-ruijten on what she has just said.
(nl) elnök úr! azzal szeretném kezdeni, hogy kifejezem elismerésemet oomen-ruijten asszonynak mindazért, amit az előbb elmondott.

madam president, i have read the report by my fellow member mrs oomen-ruijten with great interest and respect, and i congratulate her.
elnök asszony, nagy érdeklődéssel és tisztelettel olvastam képviselőtársam, oomen-ruijten asszony jelentését, és elismerésemet fejezem ki azért.

(fr) madam president, ladies and gentlemen, i should like to congratulate mrs oomen-ruijten on her painstaking work.
. . - (fr) elnök asszony, hölgyeim és uraim! szeretnék gratulálni oomen-ruijten asszonynak alapos munkájáért.

in writing. - (el) i voted in favour of mrs oomen-ruijten's report as a whole.
írásban. - (el) oomen-ruijten asszony jelentésének egésze mellett szavaztam.

(de) mr president, i voted in favour of mrs oomen-ruijten's report although it contains many compromise phrases.
(de) elnök úr, megszavaztam oomen-ruijten asszony jelentését, noha az számos kompromisszumos megfogalmazást tartalmaz.

madam president, mrs oomen-ruijten’s report which we will be adopting today is a serious report, generally balanced, and also a demanding document.
elnök asszony, oomen-ruijten asszony ma elfogadandó jelentése komoly dokumentum, általánosságban is kiegyensúlyozott, igényes anyag.