Sie suchten nach: setting of the hot air motor can be adju... (Englisch - Ungarisch)

setting of the dynamometer
a prÓbapad beÁllÍtÁsa

the setting of the test bench;
a próbapad beállapítása;

the frequency of the audiometric testing can be adjusted to the level of the exposure.
a hallásvizsgálat gyakoriságát az expozíció szintjéhez lehet igazítani.

setting of the limit values and alert thresholds for ambient air
a környezeti levegővel kapcsolatos határértékek és riasztási küszöbértékek megállapítása

the performance of the lumbar spine can be adjusted by changing tension in the spine cable.
a deréktáji gerincoszlop teljesítménye a gerinccsatorna feszítésének változtatásával módosítható.

the neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).
a nyakat a láncfeszítő (13) segítségével állíthatjuk be.

ppe incorporating components which can be adjusted or removed by the user
a felhasználó által beállítható vagy eltávolítható alkotóelemeket tartalmazó ppe

5) coefficient b can be adjusted to provide the desired tax revenue.
5) a b együttható megfelelő beállításával elérhető, hogy a képlet a kívánt adómértéket eredményezze.

the sensible heat in the hot air from the sinter cooler can be recovered by one or more of the following ways:
a zsugorítványhűtőből származó forró levegő érzékelhető hője az alábbi módszerek legalább egyikével nyerhető vissza:

the experiences of the hot summer in europe some years ago should not be forgotten.
nem szabad elfelejtenünk, milyen volt néhány évvel ezelőtt a forró nyár európában.

is the actual cycle work of the hot start test, kwh
a tényleges ciklusmunka a melegindítással történő vizsgálat során, kwh

for optimisation of the energy efficiency of the hot stove, one or a combination of the following techniques can be applied:
a léghevítő energiahatékonyságának optimalizálására az alábbi technikák alkalmazhatók külön-külön vagy együttesen:

is the co2 mass emissions of the hot start test, g/test
a kibocsátott co2 tömege melegindításos vizsgálatban, g/vizsgálat,

the security settings of the object
az objektum biztonsági beállításai

existing atmospheric conditions do not change as a result of the hot work;
a légköri viszonyok nem változnak meg a magas hőmérséklettel járó munka végzése következtében;

at the end of the type i test... the hot performance of the service braking device...
az 1-es típusú vizsgálat végén… az üzemi fékberendezés melegfék-hatásossága…

a description of the hot water storage tank model sufficient for its unambiguous identification;
a melegvíztárolótartály-modell egyértelmű azonosításához szükséges részletes leírás;

once i was there, i spent most of the day photographing the family working under the hot sun.
mikor már odaértem, a nap nagyrészét azzal töltöttem, hogy a családot fotóztam, miközben ők a tűző napon dolgoztak.

this condition shall be considered fulfilled if the difference between the temperature of the hot air entering the passenger compartment and the ambient temperature does not exceed 110 ºc.
ezt a feltételt akkor kell teljesítettnek tekinteni, ha az utastérbe bejutó meleg levegő hőmérséklete és a környezeti levegő hőmérséklete közötti különbség nem több mint 110 °c.

the hot air entering the passenger compartment cannot reach temperatures which are liable to cause burns to the occupants.
az utastérbe bejutó meleg levegő nem lépheti túl azt a hőmérsékletet, ami az utasoknál égési sérülést okozhat.