Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"then we had the visit from our friends next morning, shadowed always by stapleton in the cab.
másnap aztán barátaink felkerestek bennünket, stapleton pedig szüntelenül figyelemmel kísérte őket a kocsiból.
madam president, first of all i would like to thank the rapporteurs for all these excellent reports and especially the one i shadowed.
. - elnök asszony, először is szeretném megköszönni az előadóknak a kiváló jelentéseket, különösképpen azt, amelynek én voltam az árnyékelőadója.
"well, it was evident from what we have heard that baskerville has been very closely shadowed by someone since he has been in town.
hát tudja, az eddigiek alapján nem sok kétségem van afelől, hogy londonba érkezése óta a lehető legalaposabban figyelik baskerville barátunkat.
one of the phantasmagoric conceptions of my friend, partaking not so rigidly of the spirit of abstraction, may be shadowed forth, although feebly, in words.
egyikét mégis barátom fantasztikus kompozícióinak - amelyben nem uralkodott oly mereven az absztrakció szelleme - megpróbálhatom, bármily gyengén is, szavakban visszatükrözni.
i should particularly like to thank the two rapporteurs whom i shadowed, mrs kaufmann and mrs weber, for their very good cooperation, as this was a prerequisite for being able to produce such good work.
külön szeretnék köszönetet mondani a kiváló együttműködéséért az előadóknak, kaufmann asszonynak és weber asszonynak, akik mellett árnyékelőadóként működtem - erre az együttműködésre volt szükség ahhoz, hogy a munkát jól elvégezhessük.
the original definition in class a is shadowed and no longer available, unless you are refering specifically to the implementation of example() in class a using the ::-operator.
az a osztálytól örökölt eredeti definíció eltűnik, és többé nem érhető el, hacsak nem az a osztályban megvalósított pelda() függvényre hivatkozol közvetlenül, a:: operátor segítségével.
within europe sd continues to make some progress as an over-arching framework for policy development, but it has in recent years been over-shadowed by the impacts of the economic crisis and the need to focus on recovery.
európán belül a fenntartható fejlődés mint a politikák kidolgozásának átfogó kerete terén továbbra is történik némi haladás, de ezt az elmúlt években háttérbe szorították a gazdasági válság hatásai és az, hogy a fellendülésre kellett koncentrálni.
\<bookmark_value\>text; shadowed\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>characters; shadowed\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>shadows;characters, using context menu\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>szöveg; árnyékolt\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>karakterek; árnyékolt\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>árnyékok; karakterek, helyi menüvel\</bookmark_value\>