Sie suchten nach: the car will soon be empty in germany (Englisch - Ungarisch)

the next summit will soon be upon us.
már itt van a küszöbön a következő csúcs.

it will soon be breakfast time.
hamarosan itt lesz a reggeli ideje.

the egnos system, which will soon be operational;
az egnos, amely nemsokára üzemkész lesz;

and will soon be husband and wife.
hamarosan férj és feleség leszünk.

and she will soon be a mother!'
És íme, ő is nemsokára anya lesz...

. . . . "it will soon be over, axel."
... - hát annyit meg lehet tenni, axel.

elizabeth will soon be the wife of mr. darcy.
elizabeth hamarosan feleségül megy mr. darcyhoz.

voices of dignity is available in spanish and will soon be available in arabic.
a méltóság hangjai elérhető spanyol , illetve hamarosan arab nyelven is.

this kind of thing will soon be a thing of the past
az euróövezet számára ez már a múlté.

it will soon be no more than a sacrifice consumed."
a lángok már körülnyaldossák, csak idő kérdése, hogy elhamvadjon."

'well, it will soon be over now,' he thought.
rápillantott a maga és a diakon rövid kezére.

in this context, the eesc will soon be giving its views on gm policy and legislation more often.
erre való tekintettel az egszb a közeljövőben gyakrabban ad majd hangot nézeteinek a gmo-król szóló politikával és jogszabályokkal kapcsolatban.

"if you will do this i think the chances are that our little problem will soon be solved.
ez esetben megvan rá a remény, hogy rövidesen megoldjuk a problémát.

additional regulations will soon be introduced; existing documents will be revised and developed in greater detail.
a munkacsoportban közreműködnek minden illetékes intézmény képviselői, ideértve az oktatási és tudományos minisztériumot, a munkaügyi és szociális jóléti minisztériumot, az egyetemeket, az enic központokat, a foglalkoztatási hivatalokat, beiskolázási ügynökségeket, stb.

this text will soon be discussed for a first time by the council preparatory bodies.
hamarosan sor kerül a szöveg tanácsi előkészítő szervek általi első megvitatására.

a new instrument for international cooperation in this field, based entirely on the euratom treaty, will soon be applicable.
a nemzetközi együttműködésben erre a célra nemsokára igénybe vehetünk majd egy új, kizárólag az euratom-szerződésen alapuló eszközt.

according to the government, television broadcasting will soon be available also through third-generation mobile telephone networks.
a kormány szerint a tv-adások hamarosan elérhetők lesznek a harmadik generációs mobilhálózat útján is.

citizens from 16 island nations will soon be able to travel to the schengen area without needing a visa.
16 szigetország állampolgárai hamarosan vízum nélkül utazhatnak a schengeni térségbe.

citizens of albania and bosnia and herzegovina will soon be able to travel visa-free to the eu.
albánia és bosznia-hercegovina polgárai hamarosan vízummentesen utazhatnak az unió területére.

"you will soon be old; the prime of your days is already past; what have you to subsist on?"
- maga nemsokára öreg lesz, már túljutott élete delelőjén; mivel fogja fenntartani magát?