Sie suchten nach: the main hr tools used in performance ma... (Englisch - Ungarisch)

definitions of the main customs terms used in the annex;
a mellékletben használt főbb vámügyi szakkifejezések fogalommeghatározását;

the main characters in this series are the tools used to make music: the instruments.
a sorozat főszereplői a zene „szerszámai”, a hangszerek.

these are the main reasons why pesticides are widely used in agriculture.
ezek a legfőbb okai a peszticidek széles körű használatának a mezőgazdaságban.

the import duty on the main raw materials used in production of pta is zero.
a pta gyártása során felhasznált fő nyersanyagok behozatali vámjának értéke nulla.

this statement shall set out the main components used in calculating the amount of commission.
a kimutatásnak tartalmaznia kell a jutalék összegének kiszámításánál alkalmazott főbb adatokat.

the main tools used were information leaflets, participation in fairs and the involvement of professionals, used in more than 90% of approved programmes.
a főbb – az elfogadott programok 90%-ában használt – eszközök a következők voltak: tájékoztató anyagok, vásárokon való részvétel, valamint az ágazati szereplők közötti kapcsolatépítés.

instruments offered by the framework programme continue to be the main tools used for ensuring coordination between national research programmes.
a nemzeti kutatási programok közötti koordinációt elsősorban továbbra is a keretprogram által kínált eszközök biztosítják.

this font is used in the main view
ez a betűtípus lesz felhasználva a fő nézet szövegeihez

be familiar with the main types of contract used in road transport and with the rights and obligations arising therefrom;
ismernie kell a közúti fuvarozásban használt szerződéseket és az azokból származó jogokat és kötelezettségeket;

whereas it is sufficient to draw up an inventory of the main ingredients normally used in the manufacture of compound feedingstuffs;
mivel elegendő egy lista összeállítása az összetett takarmányok előállításában általánosan használt főbb összetevőkről;

investigation and prosecution services may make use of investigative tools used in fighting organised crime or other forms of serious crime.
a nyomozó és bűnüldöző szolgálatok igénybe vehetnek olyan nyomozati eszközöket, amelyeket a szervezett bűnözés elleni küzdelemben vagy más súlyos bűnügyekben alkalmaznak.

the main studies compared novonorm with other medicines used in type 2 diabetes (glibenclamide, glipizide or gliclazide).
a fő vizsgálatok során a novonorm-ot a 2. típusú cukorbetegség kezelésére használt egyéb gyógyszerekkel (glibenclamid, glipizid vagy gliclazid) hasonlították össze.

the main ingredient of ariclaim, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: depression, anxiety and urinary incontinence
az ariclaim hatóanyaga, a duloxetin, más gyógyszerekben is megtalálható, melyek egyéb betegségek kezelésére szolgálnak: depresszió, szorongás és a vizelet elcsepegése (inkontinencia)

the main ingredient of ariclaim, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (depression and urinary incontinence).
az ariclaim hatóanyaga, a duloxetin, egyéb betegségek (depresszió és a vizelet elcsepegése [inkontinencia]) kezelésére szolgáló más gyógyszerekben is megtalálható.

for the purpose of determining the origin of goods, no account shall be taken of the origin of the energy, plant, machinery and tools used in the manufacturing or processing of the goods.
a származás meghatározásának céljából nem kell figyelembe venni az áru gyártásához vagy előállításhoz felhasznált energia, gyártelep, gépezet vagy szerszám származását.

the main ingredient of duloxetine boehringer ingelheim, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: depression, anxiety and urinary incontinence.
a duloxetine boehringer ingelheim hatóanyaga, a duloxetin, egyéb betegségek kezelésére szolgáló más gyógyszerekben is megtalálható: depresszió, szorongás és a vizelet elcsepegése (inkontinencia)

for instance, the ttber and the guidelines do not cover the licensing of a technological research tool used in the process of further research activity.
például a ttber és az iránymutatások nem vonatkoznak a további kutatási tevékenységben használt technológiai kutatási eszköz hasznosításának engedélyezésére.

the basic tool used in the decision making is the pec/pnec ratio or, if this is not available, a qualitative estimation.
a döntéshozatal alapvető eszköze a pec/pnec arány vagy, ha ez nem áll rendelkezésre, akkor egy minőségi becslés.

this directive shall apply to the labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer.
ez az irányelv a fogyasztók számára értékesítendő lábbelik fő alkotórészeiben felhasznált anyagok címkézésére vonatkozik.

the main ingredient of cymbalta, duloxetine, is used in other medicines for other conditions (diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence).
a cymbalta hatóanyaga, a duloxetin, egyéb betegségek (diabéteszes neuropátiás fájdalom, depresszió, szorongás és a vizelet