Sie suchten nach: the weeb is strong with this one! (Englisch - Ungarisch)

with this one?
ezzel?

we are on the same side with this one.
ebben a kérdésben ugyanazon az oldalon állunk.

this parliament agrees with this one hundred per cent.
a parlament ezzel 100%-ban egyetért.

with this one injustice they have freed him from every debt of gratitude.
ezzel az egy sérelemmel minden hálától felmentették.

fossil energy is the subject of a separate opinion by the eesc, prepared in parallel with this one.
a fosszilis energia egy külön egszb vélemény tárgyát képezi, amely a jelen véleménnyel párhuzamosan készül.

a menu item named "%s" already exists. would you like to replace the existing menu item with this one?
már létezik "%s" nevű menüpont. felülírja a már létező menüpontot?

a theme named %1 already exists in your icon theme folder. do you want replace it with this one?
már létezik% 1 nevű téma az ikontéma- mappában. felül szeretné írni az újjal?

it tends to exist in typical tourism contexts or locations, where tourism development is strong, with public and private players aware of the importance of tourism for their communities.
Általában, ezt a forgatókönyvet olyan szituációkban, vagy olyan tipikus turisztikai helyszíneken lehet megtalálni, ahol a turizmus nagymértékben fejlődik, és ahol a köz- és magánszféra szereplői tudatában vannak a turizmus jelentőségének saját közösségük szempontjából.

consolidation at the top of the market is strong, with 30 - 40 major cross border financial players and a high concentration in several member states. merger and acquisition activity have been high and national markets in new member states are dominated b
a piac csúcsán erős a konszolidáció, a főbb nemzetközi pénzügyi szereplők száma 30-40, és több tagállamban nagymértékű a koncentrálódás. magas volt az egyesülések és a kivásárlások aránya, és az új tagállamokban a nemzeti piacokat a külföldi piaci szerepl

a custom action named "%s" of type "%s" already exists. would you like to replace the existing custom action with this one?
"%s" néven már van %s típusú csatlakozási művelet. lecseréli a meglévő csatlakozási műveletet?

in writing. - i am in support of this report from the parliament looking at ship inspections and survey organisations and i am in favour of the other parliament reports which, along with this one, make up the maritime package.
írásban - Én támogatom a parlamentnek ezt a jelentését, amely a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezeteket vizsgálja, és a többi, a tengeri csomagot alkotó parlamenti jelentés mellett is kiállok.

mr president, i did not ask to give an explanation of vote on the maňka report, because i was going to combine it with this one, because the two deal with how we are going to look at the budget in the following year, and i am not going to be here in the following year because i am disappearing off in june.
elnök úr! nem kértem, hogy a maňka-jelentéssel kapcsolatos szavazatomat indokolhassam, mert ezzel a mostanival kívántam összekötni, ugyanis mindkettő a következő év költségvetésével kapcsolatos attitűdünkről szól, amikor is nem leszek itt, mert júniusban eltűnők.

i am also personally aware of this issue but a much more profound approach by the various institutions and policymakers is necessary to address it specifically. many have been put forward here with regard to the fields of social policy, equal opportunities, non-discrimination, health, education, vocational training and others associated with this issue. the starting point is in fact the interest and desire to change the situation because ignorance breeds intolerance. that is true of every problem, including this one.
személy szerint én is tudatában vagyok ennek a problémának, de speciális megközelítéséhez a különböző intézmények és döntéshozók sokkal alaposabb ismereteire is szükség lesz. máris számos szempont említésre került ezzel kapcsolatban, úgymint a szociálpolitika, az egyenlő esélyek, a diszkrimináció-mentesség, az egészségügy, az oktatás, a szakképzés és még néhány további, a kérdéshez kapcsolódó terület. a kiindulópont mindenesetre a helyzet megváltoztatásához fűződő érdek és az arra irányuló vágy, mert a tudatlanság az intolerancia alapja. s ez, ahogy minden más problémára, erre is érvényes.