Sie suchten nach: the world has lost her way again (Englisch - Ungarisch)

the world has changed.
a világ megváltozott.

but the world has changed.
a világ megváltozott.

the world has changed considerably.
a világ jelentős változáson ment keresztül.

"the best things the world has!"
ezek a legszebbek a világon!

the world has an appetitefor eu products.
szabad és méltányos

the world has enough food to feed itself.
a világnak elegendő élelmiszer áll rendelkezésére, hogy ellássa magát.

the world has not succeeded in halving hunger.
a világnak még nem sikerült az éhezők számát a felére csökkentenie.

europe has changed, and the world has changed.
európa megváltozott, a világ megváltozott.

no other region of the world has yet done this.
ez a világon eddig egyedülálló kötelezettségvállalás.

(1) the world has entered a new energy era.
(1) Új korszakába lépett az európai energiaügy.

the world has changed dramatically in the last couple of decades.
a világ hatalmas változáson ment keresztül az utóbbi néhány évtizedben.

its borders have changed, but its place in the world has not.
határai megváltoztak.világban elfoglalt helye ugyanakkor nemváltozott.

in the recent decades the world has been moving at a faster pace.
az utóbbi évtizedekben a világ gyorsabban változik.

recognise that the world has changed and adopt aggressive international trade policies
fel kell ismerni, hogy a világ megváltozott, és agresszív nemzetközi kereskedelempolitikát kell folytatni,

in 20 years, the number of containers in the world has more than quadrupled.
az utóbbi 20 évben a konténerek száma több mint megnégyszereződött.

recognize that the world has changed and adopt aggressive international trade policies;
fel kell ismerni, hogy a világ megváltozott, és agresszív nemzetközi kereskedelempolitikát kell folytatni,

fortunately it seems that the world has learned from its experience, at least for now.
szerencsére úgy tűnik, hogy - legalábbis egyelőre - a világ tanult a saját kárából.

no economic area in the world has lower greenhouse gas emissions per unit of gdp than the eu.
nincs például a világnak olyan gazdasági térsége, amely megtermelt gdp-egységenként kevesebb üvegházhatású gázt bocsátana ki, mint az eu.

"my symphony will be something the likes of which the world has never heard!
- az én szimfóniám olyasvalami lesz, amilyet még nem hallott a világ!

how europe can better project itself politically and economically in the world has never been more important.
talán soha sem volt annyira égető a kérdés, mint napjainkban: hogyan állhat ki európa jobban az érdekeiért a világban, mind politikai, mind gazdasági téren?