Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
will further support investments towards the development and implementation of innovative preventive and therapeutic interventions
továbbra is támogatja az innovatív megelőzési és terápiás beavatkozások kidolgozására és megvalósítására irányuló beruházásokat,
there are no known therapeutic interventions to enhance elimination of tecfidera nor is there a known antidote.
nincs olyan ismert terápiás beavatkozás, amely felgyorsítja a tecfidera eliminációját, és nincs ismert antidotuma.
epidemiology, new preventive and therapeutic technologies and interventions and on cost-effectiveness of prevention and control.
az epidemiológia, új megelőzési- és terápiás technológiák és intézkedések, valamint a megelőzési és ellenőrzési intézkedések költséghatékonysága terén.
the reported adverse reactions following the use of luminity in pivotal and supportive trials (total of 2,526 patients) occur within minutes after administration and usually resolve without therapeutic intervention within 15 minutes.
a luminity-vel (összesen 2 526 betegen) végzett pivotális és megerősítő vizsgálatokban jelentett mellékhatások a beadás utáni percekben léptek fel és általában terápiás beavatkozás nélkül, 15 percen belül megszűntek.
special emphasis should be put on both the early stages of development in one hand, including the choice of donors in the case of cell therapy medicinal products, and on the therapeutic intervention as a whole, including the proper handling and administration of the product on the other hand.
külön hangsúlyt kell fektetni egyrészt a fejlesztés korai stádiumaira, sejtterápiás gyógyszerek esetében beleértve a donorok kiválasztását is, másrészt a terápiás beavatkozás egészére, beleértve a termék megfelelő kezelését és beadását.
course leaders have to fulfil certain prerequisites as well (psychologist, professional experience as traffic psychologist, training in therapeutic intervention techniques, class b licence holder, annual further training, …).
a kurzusvezetőknek is teljesíteniük kell bizonyos előfeltételeket (pszichológiai végzettség, közlekedési pszichológusként szerzett szakmai tapasztalat, képzettség terápiás intervenciós technikákban, b kategóriás vezetői engedély, éves továbbképzés, …).
the reported adverse reactions following the use of luminity in pivotal and supportive trials (total of 2,526 patients) have generally been mild to moderate in intensity, occur within minutes after administration and usually resolve without therapeutic intervention within 15 minutes.
a luminity-vel (összesen 2 526 betegen) végzett pivotális és megersít vizsgálatokban jelentett mellékhatások általában enyhe mérsékelt intenzitásúak voltak, a beadás utáni percekben léptek fel és általában terápiás beavatkozás nélkül, 15 percen belül megszntek.
the main focus of the health theme in the rare diseases area are europe-wide studies of natural history, pathophysiology, and the development of preventive, diagnostic and therapeutic interventions.
a ritka betegségek terén az egészségügyi téma középpontjában a következők állnak: a betegségek természetes lefolyása kórélettanának, valamint a megelőző, diagnosztikai és terápiás beavatkozások kifejlesztésének egész európára kiterjedő tanulmányozása.
therapeutic interventions associated with non-haematological effects included anti-emetic agents, given to 47 % of patients in 38 % of courses and anti-diarrhoeal agents, given to 15 % of patients in 6 % of courses.
a nem hematológiai hatásokkal kapcsolatos terápiás beavatkozások a következők voltak: antiemetikumot kapott a betegek 47%-a, a kezelési ciklusok 38%-ában, és hasmenés elleni szert a betegek 15%-a, a kezelési ciklusok 6%-ában.