Sie suchten nach: there is no darkness without ligh (Englisch - Ungarisch)

there is no politics without symbolism.
nincs politika szimbólumok nélkül.

there is no health without mental health.
mentális egészség nélkül nincs egészség.

there is no escape
nincs menekvés

there is no selection.
semmi sincs kijelölve.

there is no denying that
nem tagadható, hogy

there is no active view.
nincs active view.

"there is no connection."
a kettő között nincs semmi összefüggés.

there is no argument about
vita: a-ról nincs vita.

there is no database installed.
nincs telepített adatbázis.

there is no policy area without a crucial component of security.
az összes szakpolitikai terület lényeges biztonsági elemeket foglal magában.

without siegfried, there is no ring.
ha nincs siegfried, nincs ring.

without this, there is no "new".
enélkül nincs megújulás.

without energy, there is no production.
energia nélkül nincs termelés.

i am convinced that there is no lasting economic performance without social cohesion.
meggyőződésem, hogy társadalmi kohézió nélkül nem lehet tartós gazdasági eredményeket elérni.

in my country, bulgaria, we often say that there is no smoke without fire.
hazámban, bulgáriában, azt szoktuk mondani, hogy nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél.

hence without research there is no innovation.
kutatás nélkül tehát nincs innováció.

as an old saying in ireland goes: 'there is no strength without unity'.
ahogy egy régi ír közmondás tartja: "egységben az erő”.

however, there is no medical activity without risks, because life is not without risks.
holott az orvosi tevékenység – akárcsak maga az élet – mindig kockázatos.

without those two ingredients there is no viable ets.
e két összetevő nélkül nincs életképes kibocsátáskereskedelmi rendszer.

there is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
nincs setétség és nincs a halálnak árnyéka, a hova elrejtõzhessék a gonosztevõ;