Sie suchten nach: they are aware of any relevant issues (Englisch - Ungarisch)

we are aware of this.
ezzel tisztában vagyunk.

we are aware of the compromise.
tisztában vagyunk a kompromisszummal.

we are aware of the different opinions.
ismerjük az eltérő véleményeket.

are you aware of any particular problems or issues concerning sampling plans set-up by operators?
van-e tudomása az üzemeltetők által összeállított mintavételi tervekkel kapcsolatos különös problémákról vagy kérdésekről?

unfortunately, not all consumers are aware of this.
sajnos ezt nem minden fogyasztó tudja.

i think we are aware of the consequences there.
gondolom, ennek következményeit mindannyian látjuk.

everybody knows each other and they are roughly aware of the potential project applicants and the issues that require development.
mindenki ismeri egymást, nagyjából rálátásuk van a projektek lehetséges pályázóira és a fejlesztésre szoruló részterületekre.

i would be interested to know whether you are aware of any media reports.
Érdekelne, hogy beszámoltak-e róla a médiában.

similarly, manufacturers could undertake to publish figures for the most frequent breakdowns since they are aware of the most recurring issues.
ugyanígy a gyártók kötelezhetnék maguk arra, hogy adatokat tegyenek közzé a leggyakoribb meghibásodásokról, hiszen ismerik a leginkább visszatérőeket.

as a rule they are aware of the specific risks in the sector and even competitors generally share information on health and safety issues.
rendszerint tudatában vannak az ágazat sajátos kockázatainak, sőt általában még a versenytársak is megosztják egymással az egészségvédelmi és biztonsági problémákra felhívó információkat.

please tick which of these it services you are aware of:
melyeket ismeri az alábbi it-szolgáltatások közül?

the operator shall ensure that all personnel are aware of the rules and procedures relevant to the exercise of their duties.
az üzemben tartónak biztosítania kell, hogy a személyzet minden tagja tisztában legyen a feladatának gyakorlására vonatkozó előírásokkal és eljárásokkal.

4.2.1 far too few young people are aware of the opportunities for organised learning mobility and the relevant funding.
4.2.1 túlságosan kevés fiatal van tudatában a szervezett tanulási mobilitás és a hozzá kapcsolódó pénzügyi támogatás kínálta lehetőségeknek.

they are aware of the provisions of article 14(1)(b) of the merger regulation.
alulírottak ismerik az összefonódás-ellenőrzési rendelet 14. cikke (1) bekezdése b) pontjának rendelkezéseit.

they are aware of the provisions of article 15 (1) (a) of regulation no 17.
alulírottak ismerik a 17. rendelet 15. cikke (1) bekezdése a) pontjának rendelkezéseit.

charging external costs through tolls will be more effective in influencing user decisions if they are aware of such costs.
a külső költségeknek az úthasználati díjak révén való felszámítása eredményesebben hat az úthasználói döntésekre, ha utóbbiak tisztában vannak e költségekkel.

producers and distributors could give the authorities preliminary information about a potential product risk as soon as they are aware of it.
a gyártók és forgalmazók előzetesen tájékoztathatják a hatóságokat valamely termékkel kapcsolatos lehetséges kockázatról, mihelyt az a tudomásukra jut.

thank you. it was an impressive event. i would be interested to know whether you are aware of any media reports.
köszönöm. a kiállítás igazán figyelemre méltó volt. Érdekelne, hogy beszámoltak-e róla a médiában.

the benelux trade mark office and the central industrial property offices of the member states concerned shall, where they are aware thereof, promptly inform the office of any relevant events under paragraphs 2 and 3.
a benelux védjegyhivatal és az érintett tagállam központi iparjogvédelmi hivatala az erről való tudomásszerzést követően haladéktalanul tájékoztatja a hivatalt a (2) és (3) bekezdésben említett események bekövetkeztéről.

they are aware of the provisions of article 22(1)(a) of regulation (eec) no 1017/68.
ismerik az 1017/68/egk rendelet 22. cikke (1) bekezdése a) pontjának rendelkezéseit.