Sie suchten nach: to aid in minimising or avoiding liabili... (Englisch - Ungarisch)

the selected hint. add a hint to aid in guessing the word.
a kijelölt tipp. a szó kitalálását segítő tippet lehet beírni.

this regulation shall not apply to aid in the following sectors:
e rendelet nem alkalmazandó a következő ágazatokban nyújtott támogatásokra:

as an adjunct to mri to aid in the investigation of focal pancreatic lesions.
az mri kiegészítéseként a fokális pancreas laesiók kivizsgálásában is alkalmazható.

administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed drug.
aktív szén is használható a fel nem szívódott szer eltávolításának elsegítésére.

administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed substance.
aktív szén is használható a fel nem szívódott szer eltávolításának elősegítésére.

administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance.
aktív szén is alkalmazható a fel nem szívódott hatóanyag eltávolításának elősegítésére.

at least one crewman shall be deployed during backdown to aid in the release of dolphins;
a visszamerítés alatt a legénység legalább egy tagját vízre bocsátják, hogy segítse a delfinek kiszabadulását;

this regulation shall apply to aid in all sectors of the economy with the exception of the following:
e rendeletet a gazdaság valamennyi ágazatára alkalmazni kell, a következők kivételével:

these conditions are fulfilled in the present case with regard to aid in favour of the owners of agricultural holdings.
ezek a feltételek az adott esetben teljesülnek a mezőgazdasági termelőknek juttatott támogatásra vonatkozóan.

'this regulation applies to aid in all sectors covered by articles 61 to 64 of the eea agreement.';
"e rendelet alkalmazandó valamennyi, az egt-megállapodás 61-64. cikkének hatálya alá tartozó ágazatban nyújtott támogatásra.";

any increase can largely be attributed to aid in favour of horizontal objectives, mainly for regional development and research and development.
a növekedések jórészt a horizontális célkitűzések elérése érdekében, elsősorban a regionális fejlesztéshez, a kutatás-fejlesztéshez nyújtott támogatásoknak tudhatók be.

this deduction shall apply to aid in respect of the marketing years 1986/1987 to 1989/1990.'
e levonást az 1986/1987–1989/1990-es gazdasági évekre, és azok tekintetében kell alkalmazni."

to aid in dissolution after completing step 3, gently swirl the vial for 5­10 seconds approximately every 5 minutes in order to dissolve any remaining solids.
a 3. lépés befejezését követen, a feloldódás elsegítése érdekében körülbelül 5 percenként 5­ 10 másodpercen keresztül óvatosan mozgassa körbe-körbe az injekciós üveget az esetleg megmaradó szilárd részecskék feloldása céljából.

this regulation applies to aid in all sectors, including the activities relating to the production, processing and marketing of products listed in annex i of the treaty.
ez a rendelet az összes ágazatban nyújtott támogatásra vonatkozik, beleértve a szerződés i. mellékletben felsorolt termékek előállításához, feldolgozásához és forgalmazásához kapcsolódó tevékenységeket is.

to aid in dissolution after completing step 3, gently swirl the vial for 5-10 seconds approximately every 5 minutes in order to dissolve any remaining solids.
a 3. lépés befejezését követően, a feloldódás elősegítése érdekében körülbelül 5 percenként 5-10 másodpercen keresztül óvatosan mozgassa körbe-körbe az injekciós üveget az esetleg megmaradó szilárd részecskék feloldása céljából.

organs demonstrating treatment-related changes should also be examined in the low- and mid-dose groups to aid in the elucidation of the noael.
a noael meghatározásának elősegítése érdekében a kezeléssel összefüggő változásokat mutató szerveket az alacsony és közepes dózissal kezelt csoportokban is meg kell vizsgálni.

recognising the interest and expertise in different geographic regions regarding safety, environmental, energy and anti-theft problems and methods of solving those problems, and the value of that interest and expertise in developing global technical regulations to aid in achieving those improvements and in minimising divergences;
felismerve a különböző földrajzi régiók érdekeltségét és szaktudását a biztonság, környezet, az energia és a lopás elleni védettség kérdéseiben és e problémák megoldásának módszereiben, és ezen érdekeltség és szaktudás értékét a javulások elérését és az eltérések minimálisra csökkentését segítő globális műszaki előírások kidolgozásában;

this deduction shall apply to aid in respect of the 1980/81, 1981/82, 1982/83 and 1983/84 marketing years."
e levonást az 1980/81-es, 1981/82-es, 1982/83-as és 1983/84-es gazdasági évre vonatkozó támogatásra kell alkalmazni.”

monitoring of renal function is necessary to aid in prevention of metformin-associated lactic acidosis, particularly in elderly patients (see sections 4.3 and 4.4).
a metforminhoz társult laktátacidózis megelőzése érdekében szükséges a veseműködés monitorozása, különösen az idős betegek körében (lásd 4.3 és 4.4 pont).

this deduction shall apply to aid in respect of the 1980/81, 1981/82, 1982/83 and 1983/84 marketing years."
e levonást az 1980/81-es, 1981/82-es, 1982/83-as és 1983/84-es gazdasági évre vonatkozó támogatásra kell alkalmazni.”