Sie suchten nach: to gain national attention for sth (Englisch - Ungarisch)

is brought to national attention
figyelem: az országos figyelem központjába kerül

specialised attention for the elderly.
speciális szolgáltatások az idősebbek számára

to gain information
információt szerezni

how to gain points
a pontszámítás módja

failure to gain weight
csökkent súlygyarapodás

to gain access to information
hozzáférni az információhoz

special attention for smes: legal conditions; risk capital
külön figyelem a kkv-k felé: jogi feltételek, kockázati tőke,

left hungary to gain fame in england
hírnévre tesz szert

[d]failure to gain weight
csökkent súlygyarapodás

to gain access to windows update:
a windows update eléréséhez:

invega may cause you to gain weight.
az invega súlynövekedést okozhat.

and other stakeholders to gain the necessary information
elegendŐinformÁciÓt nyÚjtottakeabizottsÁgÉs mÁs

risperdal consta may cause you to gain weight.
a risperdal consta súlynövekedést okozhat.

this requires a special attention for national and eu-legislation that create administrative burdens.
az adminisztratív terhet jelentő nemzeti és uniós jogalkotásnál ezt kiemelten figyelembe kell venni.

[d]failure to gain weight (situation)
gyenge súlygyarapodás

eu attention for education, schooling and training is rightly increasing – as it is at national and regional level.
az elmúlt években az eu, illetve a nemzeti és regionális szintek – igen helyesen – egyre több figyelmet fordítanak az oktatásra és (tovább)képzésre.

[d]failure to gain weight (context-dependent category)
gyenge súlygyarapodás