Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the impact assessment accompanying the proposal provides ranges of potential total excess emission premiums that could be due in case of non-compliance.
az e javaslatot kísérő hatásvizsgálat melléklete tartalmazza a célérték be nem tartása esetén fizetendő többletkibocsátási díj mértékét.
a financial advantage for deutsche post from the compensation of its excess social costs would only exist if the granted compensation was higher than the total excess social costs that deutsche post has had incurred for the civil servants.
versenyben nem szokásos szociális kiadásainak ellentételezése révén a deutsche post akkor jutna pénzügyi előnyhöz, ha a számára kifizetett kompenzációs juttatások meghaladnák a tisztviselői után fizetendő összes szociális kiadást.
germany has also argued that a financial advantage for deutsche post from the compensation of its excess social costs would only exist if the granted compensation was higher than the total excess social costs that deutsche post has had to incur for the civil servants working in the price regulated and in the non-price regulated sector.
németország ezenkívül úgy érvelt, hogy a deutsche postnak csak akkor származott pénzügyi előnye a versenyben nem szokásos szociális kiadásokért járó ellentételezésből, ha a deutsche postnak fizetett kompenzáció meghaladta a versenyben nem szokásos összes olyan szociális kiadást, amely a deutsche postot a tisztviselőivel összefüggésben az árszabályozás alá eső és az árszabályozás alá nem eső ágazatban terhelte.