Sie suchten nach: tuvache (Englisch - Ungarisch)

"monsieur tuvache passing!"
tuvache ur ment el erre?

"well, is she there?" cried tuvache.
itt van-e, vagy nincs itt? - kiáltotta tuvache.

"ah! there she is!" exclaimed madame tuvache.
Á, itt van már! - szólt tuvachené.

"hallo! there's monsieur tuvache passing."
nini, tuvache ur ment el erre!

"women like that ought to be whipped," said madame tuvache.
az ilyen asszonyokat meg kellene korbácsolni! - szólt tuvachené. - de hát hová lett? - kérdezte caronné.

"do you think she wants to order something of him?" said madame tuvache.
vagy azért ment volna hozzá, hogy megrendeljen nála valamit?! - tünődött tuvachené.

poor tuvache! and he is even completely destitute of what is called the genius of art."
sőt azt lehet mondani, hogy teljesen hiányzik belőle az, a mit művészi érzéknek szokás nevezni.

at last these ladies thought they made out the word "francs," and madame tuvache whispered in a low voice—
végre a hölgyek megértettek egy szót; tisztán hallották, mind a ketten, hogy bovaryné ezt a szót ejtette ki: frank. És tuvache mama azt susogta caronnénak:

his lieutenant, the youngest son of monsieur tuvache, had a bigger one, for his was enormous, and shook on his head, and from it an end of his cotton scarf peeped out.
hadnagya, tuvache urnak az ifjabbik fia, még nagyobb bajban leledzett; mert rengeteg sisak volt rajta, mely csak úgy lógott a fején, noha a nyaka köré egy karton kendőt gyömöszölt, melynek az egyik csücske hátul kifityegett.

then you rang at madame tuvache's; you were let in, and i stood like an idiot in front of the great heavy door that had closed after you."
azután becsöngetett tuvachenéhoz, ajtót nyitottak önnek, és mikor az otromba nagy kapu becsapódott a háta mögött, úgy állottam az utczán, mint egy hülye.

tuvache by his side listened to him with staring eyes. monsieur derozerays from time to time softly closed his eyelids, and farther on the chemist, with his son napoleon between his knees, put his hand behind his ear in order not to lose a syllable.
tuvache, mellette, csupa fül volt, és annyira figyelt, hogy a szemét is kimeresztette; derozerays ur, időnkint, lassan lebocsátotta a szempilláit, mintha jobban akarná hallani a szónokot; és, távolabb, a gyógyszerész, a ki fiát, napoleont, a két térde közt tartotta, a tenyeréből tölcsért csinált a füléhez, hogy egyetlen egy szótagot se veszitsen el.

"are you deaf?" said tuvache, fidgeting in his armchair; and he began shouting in her ear, "fifty-four years of service.
süket maga? - kiáltott tuvache, felpattanva karosszékéből. És a fülébe kiáltotta az öreg asszonynak: - Ötvennégy évi szolgálat!