Sie suchten nach: undiscounted cash flows less than carryi... (Englisch - Ungarisch)

undiscounted cash flows less than carrying value?
a nem diszkontált cash flow alacsonyabb, mint a könyv szerinti érték?

fair value less than carrying value?
a piaci érték alacsonyabb, mint a könyv szerinti érték?

calculate undiscounted cash flows
számolja ki a nem diszkontált cash flow-t

if the undiscounted cash flows are more than the carrying value, no further impairment testing is needed and no further analysis is required.
ha a nem diszkontált cash flow több, mint a könyv szerinti érték, nincs szükség további értékvesztési próbára, és nincs szükség további elemzésre.

if the undiscounted cash flows are less than the carrying value, fair value of the asset must be compared to the carrying value to determine if there is any impairment (step 3 of process flowchart i).
ha a nem diszkontált cash flow alacsonyabb, mint a könyv szerinti érték, akkor az eszköz piaci értékét össze kell hasonlítani a könyv szerinti értékkel, hogy megállapítsuk, történt-e értékvesztés (i. folyamatábra 3. lÉpÉs).

if the fair value is less than carrying value, the asset is written down to fair value (hfm account #58170).
(hfm számla: 58170).

such undiscounted cash flows differ from the amount included in the statement of financial position because the amount in that statement is based on discounted cash flows.
ezek a diszkontálatlan cash flow-k eltérnek a pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban szereplő összegtől, mivel az abban a kimutatásban szereplő összeg diszkontált cash flow-kon alapul.

a file which may be used as a starting point to develop an undiscounted cash flow model for an asset
a fájl, amit egy eszközcsoport nem diszkontált cash flow modellje kidolgozásának kiindulási pontjaként lehet használni,

in this example, if the carrying value was $46.0 million, the fair value of the asset would need to be obtained through quoted market prices or other methods since the undiscounted cash flows of 43.1 million are less than the carrying value, the fair value of the asset would then be compared to its carrying value to determine the amount of any impairment.
ebben a példában, ha a könyv szerinti érték 46,0 millió usd volt, az eszköz piaci értékét jegyzett piaci árak alapján vagy egyéb módszerekkel kell megállapítani, mivel a 43,1 millió usd nem diszkontált cash flow alacsonyabb, mint a könyv szerinti érték; az eszköz piaci értékét ezután össze kell hasonlítani annak könyv szerinti értékével az esetleges értékvesztés meghatározásához.

b11d the contractual amounts disclosed in the maturity analyses as required by paragraph 39(a) and (b) are the contractual undiscounted cash flows, for example:
b11d a lejárati elemzésekben a 39. bekezdés (a) és (b) pontjainak megfelelően közzétett szerződés szerinti összegek a szerződés szerinti diszkontálatlan cash flow-k, például:

if the conclusion is that one or more of the above indicators (or any other potential indicator) is present, the next step in the impairment review process is to prepare the undiscounted cash flows of the asset or asset group (step 2 of process flowchart vii).
ha a következtetés az, hogy egy vagy több fenti indikátor (vagy más potenciális indikátor) nem fennáll, a következő lépés az értékvesztés vizsgálati folyamatban az, hogy el kell készíteni az eszköz vagy eszközcsoport nem diszkontált cash flow-ját (vii. folyamatábra 2. lÉpÉs).

the estimated return from the operation as calculated by mediobanca is based on year 2008 flows: forecast free cash flow, less any foreseeable maintenance investments, exceptional operations (especially restructuring costs), and fiscal adjustments — that is the residual cash flow available to the shareholder — is estimated at around €35,6 million.
ami a mediobanca által elvégzett jövedelmezőségi számítást illeti, a művelet megtérülésének becslése a 2008. évi pénzforgalom alapján végzett kilépési érték számításra alapul: a 2008-ra előirányzott free cash-flow, vagyis a 2008-ra tervezett fenntartási célú befektetések és a kivételes műveletek levonása után, különös tekintettel az átalakítási költségekre és adóterhekre, a részvényes rendelkezésére álló pénzáramlás becsült értéke 35,6 millió €.