Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"was it mynheer vanderdendur that used you in this cruel manner?"
vanderdendur ur bánt el veled ily kegyetlenül, kérdezte candide.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"i am waiting for my master, mynheer vanderdendur, the famous trader," answered the negro.
gazdámat várom, vanderdendur urat, a világhirü kereskedőt, felelé a néger.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he hired domestics, and purchased many things necessary for a long voyage; at length mynheer vanderdendur, skipper of a large dutch vessel, came and offered his service.
szolgákat fogadott és mindent bevásárolt, ami egy hosszu utazásra szükséges; végre vanderdendur ur, egy nagy hajó tulajdonosa, jelentkezett nála.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ho, ho!" said the cunning vanderdendur to himself, "this stranger must be very rich; he agrees to give me ten thousand piastres without hesitation."
»Ó, mondá magában a ravasz vanderdendur, ez az idegen egyszerre megadja a tizezer piasztert?! ugy látom, nagyon gazdag.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung