Sie suchten nach: we will make sure it will be published (Englisch - Ungarisch)

it will be published on the commission's website.
a zöld könyvet a bizottság honlapján közzéteszik.

we will make progress.
előre fogunk haladni.

"we will make one."
hát akkor majd építünk egyet.

it will be published in the official journal of the european communities.
ezt a határozatot az európai közösségek hivatalos lapjában kihirdetik.

make sure it's locked!
ellenőrízd az ajtót, be van-e zárva!

after that it will be published in the and will officially enter into force.
ezt kvetően az irnyelv kzzttelre kerl az eurpai uni , s ezzel hivatalosan hatlyba lp.

tomorrow, we will make history. tomorrow, the mubarak regime will be over.
holnap a mubarak-rezsimnek vége.

also make sure it ends with .kilepr .
Ügyeljen arra, hogy a projektfájl ".kilepr"-re végződjön.

this will make sure you get the full dose.
ez biztosítja, hogy a teljes adagot megkapja.

make sure it is fixed well in place.
győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzült a helyén.

"we will make bread of it," replied cyrus harding.
kenyeret sütünk belőle - válaszolta cyrus smith.

i am sure it will be treated with the utmost expediency by all concerned.
biztos vagyok benne, hogy a kérésüket minden érintett a lehető legnagyobb sürgősséggel fogja kezelni.

it will be published shortly in the official journal of the eu and on the ecb’s website.
a határozatot hamarosan közzéteszik az eu hivatalos lapjában és a bank honlapján.

as vice-chairman of the pension fund, i will make sure it is redressed.
a nyugdíjalap alelnökeként gondoskodni fogok a helyzet megoldásáról.

it will make you too rich.
túlságosan meggazdagodnál.

however, we will make sure that what the legislators wanted is achieved in an appropriate form.
gondoskodni fogunk azonban arról, hogy a jogalkotó akarata a megfelelő formában érvényesüljön.

check the liquid to make sure it is clear and colourless.
ellenőrizze a folyadékot, hogy tiszta és színtelen legyen.

make sure it's path is set correctly in the configuration file.
győződjön meg róla, hogy az elérési útvonal be van állítva a beállítófájlban.

we will vote in favour of this text, but we will make sure that we take the matter further tomorrow.
megszavazzuk ezt a szöveget, de gondoskodni fogunk arról, hogy a jövőben továbbvigyük ezt az ügyet.

the opportunity to say that we will make sure that we have that transparency, i would argue, is very important.
egyetértek azzal, hogy nagyon fontos, hogy lehetőségünk legyen azt mondani, hogy biztosítani fogjuk az átláthatóságot.