Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inspection system
ellenőrzési rendszer
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
roadside inspection system
a közúti műszaki ellenőrzés rendszere
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21a.126 production inspection system
gyártás-ellenőrzési rendszer
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ante and post mortem inspection system.
ante mortem és a post mortem vizsgálati rendszer.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ante- and post-mortem inspection system.
ante és post mortem vizsgálati rendszer.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
inspection system and annual inspection commitment
ellenőrzési rendszer és éves ellenőrzési kötelezettségvállalások
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elements of the community port state inspection system
a kikÖtŐ szerinti Állam Által vÉgzett ellenŐrzÉsek kÖzÖssÉgi rendszerÉnek elemei
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
summary of the commission proposal for an inspection system
az európai bizottság ellenőrzési rendszerre vonatkozó javaslatának összefoglalása
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proposals for further improving the ramp inspection system; and
a földi ellenőrzések rendszerének további javítására tett javaslatok; valamint
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
icao assessments of the european commission aviation security inspection system
az európai bizottság légiközlekedés-védelmi ellenőrzési rendszerének icao általi értékelése
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guidance should be provided for the independence of the inspection system.
iránymutatást kell adni az ellenőrzési rendszer függetlenségével kapcsolatban.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
submit his undertaking to the inspection system referred to in article 9.
vállalkozását alávetni a 9. cikkben említett ellenőrzési rendszernek.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
at the same time it is important to safeguard the integrity of the inspection system.
ugyanakkor fontos az ellenőrző rendszer teljességének biztosítása.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a description of the production inspection system required under paragraph (a),
az a) bekezdésben előírt gyártás-ellenőrzési rendszer leírását;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the following elements shall be included in the community port state inspection system:
a következő elemek tartoznak a kikötő szerinti állam által végzett ellenőrzések közösségi rendszerébe:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) submit his undertaking to the inspection system referred to in article 9.
b) vállalkozását alávetni a 9. cikkben említett ellenőrzési rendszernek.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is seldom necessary to create a new inspection system for enforcement of smoke free legislation.
ritkán van szükség új felügyeleti rendszer létrehozására a füstmentességet célzó jogszabályok végrehajtásához.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the verification of these facts is assured through the operation of a control and inspection system.
ezeknek az adatoknak a vizsgálata az ellenőrzési és felügyeleti rendszeren keresztül történik.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
the inspection system set up by this directive takes into account the work carried under the paris mou.
az ezen irányelv által létrehozott ellenőrzési rendszer figyelembe veszi a párizsi memorandum keretében végzett munkát.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas a community inspection system should be established in order to verify compliance with this directive;
mivel egy közösségi vizsgálati rendszert kell létrehozni ezen irányelv alkalmazásának ellenőrzésére;