Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what is the woman saying?
mit mond a nő?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the name of the dog
fajtaja
Letzte Aktualisierung: 2021-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the aim of the trust fund?
mi a szükséghelyzeti alap célja?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the aid intensity of the:
mi a támogatási intenzitása a következőknek:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
what is the role of the ecb/ eurosystem?
mi az ekb/ eurorendszer szerepe?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
what is the level of the envisaged reduction ?
milyen mértékű a tervezett csökkentés?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the impact of the eesc’s work?
milyen hatása van a bizottság munkájának?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the duration of the planned aid scheme?
milyen időtartamra szól a tervezett támogatási rendszer?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5) what is the purpose of the current proposal?
5) mi a célja a jelenlegi javaslatnak?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the composition of the court of justice,
kik a bÍrÓsÁg, a tÖrvÉnyszÉk És a kÖzszolgÁlati tÖrvÉnyszÉk
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for accuracy to complete the picture of the situation.
a módosítás célja a pontosítás, a helyzet tökéletesebb bemutatása.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what is the purpose of the so called "ceilings"?
mi a célja az úgynevezett felső határnak?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"what is the nature of the impediment?" he asked.
milyen természetű akadályról van szó? - kérdezte. - talán legyőzhető akadály.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
'so much the worse! the more assured the position of the woman in the world, the worse it is!
annál rosszabb, minél kiválóbb az illető asszonynak a helyzete a társadalomban, annál rosszabb.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it were impious to trace any farther the picture of the blasphemer and parricide's deathbed.
de eleget időztünk az istenkáromló apagyilkos halálos ágyánál. nincs kedvünk tovább ábrázolni meddő dühöngését.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but the picture of the boys had gripped their memories and they kept coming back to it. 'how charming!
de a sihedereket ábrázoló festmény nagyon is az emlékezetükben maradt és minduntalan vissza-visszatértek rá. - milyen gyönyörű az a kép!
in that particular ward of the state hospital were the clay and cow-dung images of two gods, which the woman in charge was besprinkling with marigold buds.
elsőnek két agyagból és tehéntrágyából készült bálványt pillantott meg, amelyeket a szolgálatot tevő ápolónő épp most díszített fel farkastej-bimbókkal.
type a description of the product or service. \\rchange the picture to a picture of your product.
ismertesse a terméket vagy a szolgáltatást. \\raz itt látható kép helyett helyezzen ide egy képet a termékről.
two of the men appeared, bearing the woman in their arms, and carried her to the carriage, into which the little old man got after her.
mihelyt azonban a két férfit megpillantotta, megtorpant, és visszarohant, a két férfi pedig utána vetette magát.