Sie suchten nach: distressed (Englisch - Usbekisch)

they said: “do not fear nor be distressed.
(Лутнинг алайҳиссалом Аллоҳ юборган фаришталарни кўриб хафа бўлишларига сабаб бор эди. Аввалло, элчи-фаришталар навқирон ҳуснли йигитлар қиёфасида келган эдилар.

so eat of it and feed the distressed and the needy.
Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.

do not grieve over them, nor feel distressed at their schemes.
Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

then eat their flesh, and feed the distressed and the needy --
Бас, улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар.

and grieve not for them and be not distressed because of what they plan.
Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

and man cries (distressed): 'what is the matter with her?'-
Ва инсон, унга нима бўлди?!, деса.

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

when our messengers came to lot, he was troubled and distressed on their account.
Элчиларимиз Лутга келишганида, у улар сабабли маҳзун бўлди ва келишларидан юраги сиқилди. Улар: «Сен хавфсирама ва маҳзун ҳам бўлма, албатта, биз сени ва аҳлингни қутқаргувчилармиз.

and when our messengers came to lot, he was troubled and distressed on their account.
Элчиларимиз Лутга келишганида, у улар сабабли маҳзун бўлди ва келишларидан юраги сиқилди. Улар: «Сен хавфсирама ва маҳзун ҳам бўлма, албатта, биз сени ва аҳлингни қутқаргувчилармиз.

and when our messengers came to lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort.
Элчиларимиз Лутга келишганида, у улар сабабли маҳзун бўлди ва келишларидан юраги сиқилди. Улар: «Сен хавфсирама ва маҳзун ҳам бўлма, албатта, биз сени ва аҳлингни қутқаргувчилармиз.

(o prophet), do not grieve over them, nor be distressed at their designs.
Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.

and when our messengers came to lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.
Элчиларимиз Лутга келишганида, у улар сабабли маҳзун бўлди ва келишларидан юраги сиқилди. Улар: «Сен хавфсирама ва маҳзун ҳам бўлма, албатта, биз сени ва аҳлингни қутқаргувчилармиз.

then, when our envoys came to lot, they were mistreated, and he was troubled and distressed on their account.
Элчиларимиз Лутга келишганида, у улар сабабли маҳзун бўлди ва келишларидан юраги сиқилди. Улар: «Сен хавфсирама ва маҳзун ҳам бўлма, албатта, биз сени ва аҳлингни қутқаргувчилармиз.

he said, "i am your brother, so do not feel distressed about whatever they have been doing."
(Улар Юсуфнинг (а. с.) ҳузурларига кирган вақтларида, у зот меҳмонларни яна яхши кутиб олдилар. Кичик укаларини ёнларига олиб, бошқаларига билдирмай, «Мен акангман», деб ўзларини танитдилар.)

is not he best who answereth the distressed when he calleth unto him and removeth the evil, and hath made you the successors in the earth?
Ёки музтар-ночор одам дуо қилганда ижобат этиб, унинг мушкулини осон қилган ҳамда сизни ер юзида халифа қилган зот яхшими?!

and grieve not over them (polytheists and pagans, etc.), and be not distressed because of what they plot.
Улар(ҳоли)га хафа бўлма. Улар қилаётган макрдан сиқилма.

and when our messengers came to lot, he was troubled and distressed for them, and said: 'this is a harsh day'
Элчиларимиз Лутга келган пайтларида, у уларни (кўриб) ёмон ҳолга тушди ва қўл-оёғи бўшашди ҳамда: «Бу қийин кундир», деди. (Чунки Лут (а. с.) қавмининг жинояткор эканини яхши билардилар.

believers, do not be like those who distressed moses and then allah declared him quit of the ill they spoke about him; and he had a high standing with allah.
Қорун, бир аёлга пул бериб, Мусо алайҳиссаломни бориб зино қилишда айблашга уринишни топширган. Сизлар ҳам Муҳаммадга (с. а. в.) турли озорлар берманглар, хусусан, оилавий тарафдан турли миш-мишлар тарқатиш билан у зотни (с. а. в.) ранжитманглар.

and it was revealed to noah that, "no one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing.
Ва Нуҳга: «Қавмингдан аввал иймон келтирганлардан бошқа ҳеч ким иймон келтирмас ва уларнинг қилмишларидан қайғуга тушмагин.

(muhammad), do not be grieved (about their disbelief) nor distressed about their evil plans against you.
Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам.