Sie suchten nach: favored (Englisch - Usbekisch)

allah has certainly favored us.
Аллоҳ бизга марҳамат кўрсатди.

we also favored moses and aaron
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.

god has favored some of you over others in livelihood.
Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди.

and allah has favored some of you over others in provision.
Аллоҳ ризқда баъзингизни баъзингиздан афзал қилди.

he said, “yes, and you will be among those favored.”
У: «Ҳа! У ҳолда сиз, албатта, энг яқинларимдан бўласиз», деди.

look how we have favored [in provision] some of them over others.
(Бу дунёда баъзи одамларга кўпроқ неъмат тегса, бошқаларидан афзал бўлиб юраверадилар. Аммо бу ҳоллари ҳақиқий афзаллик, ҳақиқий юксак мартаба эмас.

has your lord favored you with sons and taken to himself females from among the angels?
(Араб мушриклари қиз фарзандни ҳеч ёқтирмас эдилар. Бошқа оятларда зикр қилинганидек, улардан қиз кўргани қаттиқ хафа бўлиб, юзи қорайиб кетар эди.

or has he chosen for himself daughters from what he creates, and favored you with sons?
Ёки У зот Ўзи яратадиган нарсадан қизлар тутиб, сизларни ўғиллар ила сийладими?

has your lord favored you with sons, while choosing for himself daughters from among the angels?
(Араб мушриклари қиз фарзандни ҳеч ёқтирмас эдилар. Бошқа оятларда зикр қилинганидек, улардан қиз кўргани қаттиқ хафа бўлиб, юзи қорайиб кетар эди.

the path of those upon whom you have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray.
Демак, оятнинг маъноси: Эй Аллоҳ, бизни ўтган анбиёю авлиё, азизларнинг йўлидан бошлагин, яҳудий ва насронийлар йўлидан бошламагин, деганидир. Имоми Насаий машҳур саҳобий Абу Ҳурайрадан ривоят қилган ҳадиси қудсийда Аллоҳ таоло айтади: "Намозни ўзим билан бандам орасида иккига бўлганман, бандамга нима сўраса, бераман.

he said: 'my lord as you have favored me, i will never be a helper to the wrongdoer'
У: «Эй Роббим, менга берган неъматнинг ҳаққи-ҳурмати ҳаргиз жиноятчиларга ёрдамчи бўлмасман», деди.

and ishmael, and elijah, and jonah, and lot—we favored each one of them over all other people.
(Ушбу уч оятда Аллоҳ таоло Иброҳим алайҳиссаломни ишорат билан, бошқа ўн саккиз Пайғамбарни исмлари билан зикр қилмоқда. Иккинчи гуруҳда зикр қилинган Пайғамбарлар: «Закариё, Яҳё, Ийсо ва Илёс»лар (а. с.) тарки дунё, зуҳду тақво билан машҳур бўлганлар.

he (prophet jesus) was only a worshiper whom we favored and we made him an example to the children of israel.
У фақат бир бандадир. Биз унга неъмат бердик ва уни Бани Исроилга мисол қилдик.

he said, “my lord, in as much as you have favored me, i will never be a supporter of the criminals.”
У: «Эй Роббим, менга берган неъматнинг ҳаққи-ҳурмати ҳаргиз жиноятчиларга ёрдамчи бўлмасман», деди.

and thus we have tried some of them through others that the disbelievers might say, "is it these whom allah has favored among us?"
«Орамиздан Аллоҳ неъмат берганлар шуларми?» дейишлари учун шундай қилиб, баъзиларини баъзилари ила синадик. Аллоҳнинг Ўзи шукр қилувчиларни яхши билгувчи эмасми?

[and we favored you] when your sister went and said, 'shall i direct you to someone who will be responsible for him?'
Ўшанда опанг юриб бориб: «У (Мусо)ни кафилликка оладиганларга далолат қилайми? « деган эди.

whosoever obeys allah, and the messenger, they are with those whom allah has favored, the prophets, the sincere, the martyrs and the righteous, and these are the best company.
Ким Аллоҳга ва Расулга итоат қилса, бас, ана ўшалар Аллоҳ неъмат берган набийлар, сиддиқлар, шаҳидлар ва солиҳлар билан биргадирлар. Ва уларнинг рафиқлари қандай ҳам яхши!

and indeed, there is among you he who lingers behind; and if disaster strikes you, he says, "allah has favored me in that i was not present with them."
Агар сизга мусибат етса, у: «Аллоҳ, Ўзи менга неъмат берди, яхшиямки улар билан бирга ҳозир бўлмаганим», дейди. (Яъни, душманга қарши сафарбарлик эълон қилинганда қўзғалмай ортда қоладиганлар ҳам бўладики, улар мунофиқлардир.