Sie suchten nach: in god we thest (Englisch - Usbekisch)

in god we trust
xudoga ko'ra biz eng yaxshimiz

in god we have put our trust.
Келажакда қилажак жамики амалларимизни ҳам унинг Ўзига топширдик. Биз фақат Аллоҳга суянамиз.

trust in god.
Аллоҳга таваккал қил.

they said, "in god do we trust.
Улар: «Аллоҳгагина таваккал қилдик.

they said, "in god we put our trust.
Улар: «Аллоҳгагина таваккал қилдик.

in god’s support.
Аллоҳнинг нусратидан. У хоҳлаганига нусрат берур.

they said, 'in god we have put our trust.
Улар: «Аллоҳгагина таваккал қилдик.

and put your trust in god.
Ва фақат Аллоҳга таваккал қил.

believers, only trust in god.
Кўриниб турибдики, Аллоҳ хоҳласа, ҳар қандай ҳолда ҳам бандасига неъмат ато этади. Аммо банда бундай бахтга эришиши учун бу иноятга лойиқ бўлиши лозим.

let the believers trust in god.
Бунинг устига, шайтон: «Сенинг зарарингга маслаҳат қилишяпти, бўлмаса ошкора гапиришарди», деб васваса қилади. Шундай қилиб, қарабсизки, жамият аъзолари ичида бир-бирига ишончсизлик юзага келади.)

then how can you disbelieve in god?
Аллоҳга қандай куфр келтирасизлар?

so believe in god and his messengers.
Агар иймон келтирсангиз ва тақво қилсангиз, сизларга улуғ ажр бордир. (Ушбу оятда Аллоҳ таоло мўминларни мунофиқларга аралаш бўлиб юраверишларига қўйиб қўймаслигини, балки ҳақиқий мўминни мунофиқдан ажратиб олишни айтмоқда.

so believe in god, his apostle and the light we have sent down.
Бас, Аллоҳга, Унинг Расулига ва Биз туширган нурга иймон келтиринглар.

"by god, we were plainly in error
«Аллоҳга қасамки, албатта, биз очиқ-ойдин адашувда эканмиз.

they say, 'we believe in god and the messenger, and we obey.'
Оғизлари билан иймонли эканлари ҳақида сафсата сотсалар ҳам, ҳаётда иймон тақозоси ила амал қилмай, Ислом шариатига юришни истамай, бошқа қонун-қоидалар асосида яшашга уринадилар. Аллоҳга ва Пайғамбарга (с. а. в.) иймонлари борлигини айтсалар ҳам, уларга итоат этишлари ҳақида оғиз кўпиртириб сўзласалар ҳам, амал қилмайдилар.

and whoso disbelieves in god's signs.
Аҳли китобнинг келишмовчилиги илмсизликдан, жоҳилликдан эмас. Уларга Аллоҳ томонидан илм келган эди.

and in god let the believers put their trust.
Бас, мўминлар Аллоҳнинг Ўзигагина таваккал қилсинлар.

'by god, we were certainly in manifest error
«Аллоҳга қасамки, албатта, биз очиқ-ойдин адашувда эканмиз.

and in god let the believers put all their trust.
Бунинг устига, шайтон: «Сенинг зарарингга маслаҳат қилишяпти, бўлмаса ошкора гапиришарди», деб васваса қилади. Шундай қилиб, қарабсизки, жамият аъзолари ичида бир-бирига ишончсизлик юзага келади.)

(muhammad), tell them,"seek refuge in god.
Албатта, мен сизларга Ундан (келган) очиқ-ойдин огоҳлантирувчиман. (Одатда инсон хавфу хатардан, бало-офатдан қочади.