Sie suchten nach: intercede (Englisch - Usbekisch)

the angels cannot intercede.
«Ҳақни», дерлар. У олий ва буюк зотдир.

now we have none to intercede for us,
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.

do we have any one to intercede for us?
( Қиёматда шафоат қилгувчиларнинг улуғи ва ишончлиси Муҳаммад (с. а. в.) эдилар. Аммо кофирлар у Зотга бу дунёда иймон келтирмадилар.

we have no one to intercede for us before god
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.

and now we have none to intercede on our behalf,
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.

do we have any intercessors who may intercede for us?
( Қиёматда шафоат қилгувчиларнинг улуғи ва ишончлиси Муҳаммад (с. а. в.) эдилар. Аммо кофирлар у Зотга бу дунёда иймон келтирмадилар.

have we any intercessors, that they may intercede for us?
( Қиёматда шафоат қилгувчиларнинг улуғи ва ишончлиси Муҳаммад (с. а. в.) эдилар. Аммо кофирлар у Зотга бу дунёда иймон келтирмадилар.

have we no intercessors now to intercede on our behalf?
( Қиёматда шафоат қилгувчиларнинг улуғи ва ишончлиси Муҳаммад (с. а. в.) эдилар. Аммо кофирлар у Зотга бу дунёда иймон келтирмадилар.

"'now, then, we have none to intercede (for us),
Мана энди биз учун шафоатчилар ҳам йўқ.

none may intercede with him except after obtaining his leave.
Эсламайсизларми?! (Аллоҳ таоло Ўзининг Робблик–тарбиякунандалик сифати ила осмонлару ерни олти кунда яратган.

who is he that can intercede with him except with his permission?
Унинг курсиси осмонлару ерни қамраган. Уларни муҳофаза қилиш Уни чарчатмас.

have they chosen, other than allah, to intercede for them?
Ёки Аллоҳдан ўзга шафоатчилар тутганларми?!

who is he that shall intercede with him except by his permission!
Унинг илмидан ҳеч нарсани иҳота қила олмаслар, магар Ўзи хоҳлаганини, халос. Унинг курсиси осмонлару ерни қамраган.

who is there can intercede in his presence except as he permitteth?
Унинг илмидан ҳеч нарсани иҳота қила олмаслар, магар Ўзи хоҳлаганини, халос.

none of the idols will intercede for them and they will reject their idols.
Уларга (Аллоҳга келтирган) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар.

(the holy prophets and virtuous people will be given the permission to intercede.
Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар.

they intercede for none except for him whom he is well pleased, and they tremble in awe of him.
Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар. Улар у зотнинг қўрқинчидан титраган ҳолда турурлар.

he knows what is before them and what is behind them, and they cannot intercede without his permission.
У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир. Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар.

no intercession can avail with allah except for him whom allah permits (to intercede).
У зотнинг ҳузурида фақат Ўзи изн берганлардан бошқанинг шафоати манфаат бермас. Токи қалбларидан қўрқинч кетгач: «Роббингиз нима деди?» дерлар.

prophet mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
(Шафоатга молик бўлганлар фақат Аллоҳнинг Ўзидан бу ҳақда аҳду паймон олганлардир, холос.)