Sie suchten nach: obedient (Englisch - Usbekisch)

he was obedient.
(Яъни, ҳар бир нарсада Аллоҳга қайтувчидир-тавба қилувчидир. Тавбанинг луғавий маъноси ҳам қайтишдир.)

all obedient to him.
(Аллоҳ таоло Довудга алайҳиссалом қушларни ҳам тўп-тўп қилиб, бўйсундириб қўйган эди. Улар ҳам у кишига қўшилиб, Аллоҳ таолога эртаю кеч тасбиҳ айтар эдилар.)

all are obedient to him,
Ҳамма Унга бўйсунувчидир.

they said: we come, obedient.
(Дунёнинг яратилиши юзасидан илмий изланиш олиб борган олимлар ҳам шу натижани такрорламоқдалар). Шунчалар улкан, мустаҳкам, кучли бўлишларига қарамай, Аллоҳнинг иродаси кетиши билан итоаткорликларини дарҳол изҳор этдилар.)

all are obedient to his will.
Барчалари Унга итоат қилгувчидирлар.

all are devoutly obedient to him,
Ҳамма Унга бўйсунувчидир.

and of ibrahim, who was most obedient?
Ва вафо қилган Иброҳимнинг?

your god is one god, so be obedient to him.
Бас, Унгагина мусулмон бўлинг.

and the birds, too, gathered each obedient to him.
(Аллоҳ таоло Довудга алайҳиссалом қушларни ҳам тўп-тўп қилиб, бўйсундириб қўйган эди. Улар ҳам у кишига қўшилиб, Аллоҳ таолога эртаю кеч тасбиҳ айтар эдилар.)

have they not seen the birds obedient in mid-air?
Осмон бўшлиғидаги беминнат, бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми?

abraham was, certainly, an obedient and upright person.
Албатта, Иброҳим Аллоҳнинг итоат қилгувчи, ҳаққа мойил уммати эди.

and birds gathered together; they were all obedient to him.
(Аллоҳ таоло Довудга алайҳиссалом қушларни ҳам тўп-тўп қилиб, бўйсундириб қўйган эди. Улар ҳам у кишига қўшилиб, Аллоҳ таолога эртаю кеч тасбиҳ айтар эдилар.)

if you are obedient you shall receive agood wage from allah.
Ва агар яна аввал қочганингиздек, ортга қочсангиз, аламли азоб ила азоблайдир», деб айт. (Яъни, кучли, шиддатли қавмга қарши урушга даъват қилинасизлар, улар мусулмон бўлгунларига қадар уруш қилишингиз керак.

(saying:) 'be obedient to me o worshipers of allah.
«Сизлар менга Аллоҳнинг бандаларини беринглар.

so be up-right and obedient to him and seek forgiveness from him.
Бас, Унинг Ўзигагина тўғри юзланинг ва Унга истиғфор айтинг. Мушриклар ҳолига вой бўлсин.

mary, be obedient to your lord, prostrate and bow with those who bow'
(Бу ерда, Марямни Аллоҳ танлаб олганини, бошқалар каби оддий эмасликларини баён этилмоқда. Шу билан бирга, у кишининг, насоролар даъво қилаётганидек, «она худо» ёки «худонинг хотини» ҳам эмасликларини билвосита таъкидламоқда.)

and if the truth be on their side, they come to him quickly, obedient.
Агар ҳақ улар(тарафда) бўлса, у (Пайғамбар)га бўйин эгиб келурлар.

and preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to allah.
Лекин далилларни солиштириб кўрган уламолар «ўрта намоз»дан мурод–аср намози, деганлар. Имом Муслим қилган ривоятда Пайғамбаримиз алайҳиссалом Аҳзоб урушида: «Бизни ўрта намоз, аср намозидан машғул қилдилар.

and his is whosoever is in the heavens and the earth; all are obedient to him.
Осмонлару ердаги кимсалар Унга хосдир. Барчалари Унга итоат қилгувчидирлар.

all those who are in the heavens and the earth are his, and they are all obedient to him.
Осмонлару ердаги кимсалар Унга хосдир. Барчалари Унга итоат қилгувчидирлар.