Sie suchten nach: perverse (Englisch - Usbekisch)

how perverse are they!
Қаён бурилмоқдалар?!

and hell advanced for the perverse.
Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди.

poets are followed by the perverse.
Ва шоирларга гумроҳлар эргашур.

and hell is brought near to the perverse'
Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди.

verily the hypocrites are rebellious and perverse.
Чунки асллари бир. Кўрсатадиган фаолиятларининг маъноси бир.)

and the poets -- the perverse follow them;
Ва шоирларга гумроҳлар эргашур.

and hell will be brought into view for the perverse,
Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди.

as for the perverse, they will be firewood for hell.
Ва, аммо, адашганлар, бас, жаҳаннамга ўтин бўлибдилар. (Оятда йўлдан адашганлар жаҳаннамга ёқилғи бўлишликлари ҳам аниқ, очиқ-ойдин айтилмоқда.)

and they will be pitched into it, they and the perverse
Бас, унга улар, иғвога учганлар.

may they be damned by god: how perverse are they!
Аллоҳ уларни лаънатласин. Қаён бурилмоқдалар?!

then they shall be pitched into it, they and the perverse
Бас, унга улар, иғвога учганлар.

as for the poets, [only] the perverse follow them.
Ва шоирларга гумроҳлар эргашур.

moses said to him, ‘you are indeed clearly perverse!’
Мусо унга: «Албатта, сен очиқ-ойдин гумроҳсан», деди.

so we perverted you, for we were perverse [ourselves].’
Ҳа, биз сизларни иғво қилдик. Албатта, биз иғво қилгувчи эдик», дерлар.

thereupon satan pursued him, and he became one of the perverse.
Ояти каримада «оятларимизни берганимизда», дейилишига кўра, у одам диний илмдан огоҳ экани кўриниб турибди. Демак, у одамга Аллоҳ таоло диний илмларни эгаллашга имкон берган, аммо у (Аллоҳ) оятларидан ўзини олиб қочган, яъни, илмига амал қилмаган.

being perverse; gehenna shall be their promised land all together.
Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.

indeed, as for my servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you,
Албатта, Менинг бандаларим устида сенинг султонинг йўқдир, магар сенга эргашган гумроҳларгагина бордир.

we have sent down to thee manifest signs (ayat); and none reject them but those who are perverse.
Батаҳқиқ, сенга равшан оятларни туширдик, уларга фақат фосиқларгина куфр келтирадир.

those whose hearts are perverse, follow the unclear statements in pursuit of their own mischievous goals by interpreting them in a way that will suit their own purpose.
Унинг таъвилини Аллоҳдан бошқа ҳеч ким билмас. Илмда собит бўлганлар эса, унга иймон келтирдик, барчаси Раббимиз ҳузуридандир, дерлар.

let them worship me and associate none with me; and the one who disbelieves after this," shall be of those who are perverse transgressors.
Энди ўшалар каби ер юзида халифа бўлиш имконияти фақат Муҳаммаднинг (с. а. в.) умматларида бордир. Уларнинг мазкур халифаликка эришишлари учун асосий шарт–иймон келтириб, амали солиҳ қилишдир.