Sie suchten nach: relief (Englisch - Usbekisch)

header relief
sarlavha rasmi

after every difficulty there is relief.
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

verily, with every difficulty there is relief.
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

so verily, with the hardship, there is relief,
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

after a difficulty, allah will soon grant relief.
Таоми, кийими ва маскани эрининг зиммасига. Ҳатто болани эмизиш ташвиши ҳам хотиннинг эмас, балки эрнинг зиммасида, унинг бурчи.)

certainly, after every difficulty there comes relief.
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

so, verily, with every difficulty, there is relief:
Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

we shall make him suffer the torment of hell without relief.
Тезда уни машаққатли чиқишла ҳоритарман.

(which yet is) no relief nor shelter from the flame.
У салқин қилувчимас ва оловни ҳам қайтармас.

from which there is no relief: they will remain there in utter despair.
(Яъни, азоб аҳли жаҳаннамдан ҳеч енгиллатилмайди. Улар ўша азоб ичида ноумид бўлган ҳолларида абадий қолиб кетадилар.)

after the sorrows you suffered, he sent you relief and some of you were encompassed by slumber.
Сўнгра, ғамдан кейин, сиздан бир тоифангизни қамраб олган мудроқни омонлик қилиб туширди. Бошқа тоифа эса, ўзи билан овора бўлиб, Аллоҳ ҳақида ноҳақ, жоҳилият гумонини қилиб: «Бизнинг қўлимизда нима иш бор эди», дейишди.

o my sons, go and find out about joseph and his brother and despair not of relief from allah.
Эй ўғилларим, боринглар, Юсуфни ва унинг укасини яхшилаб изланглар, Аллоҳнинг раҳматидан ноумид бўлманглар.

then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.
Сўнгра ундан кейин бир йил келадики, унда одамлар сероб қилинадилар ва унда (меваларни) сиқадилар. (Бу оятда келаётган башорат подшоҳнинг тушидан ташқаридадир.

and when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces.
Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур.

and if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces.
Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур.

and if they ask for help (relief, water, etc.) they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces.
Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур.

verily we have gotten ready for the wrong-doers a fire the awnings whereof shall encompass them; and if they cry for relief they shall be relieved with water like the dregs of oil scalding their faces.
Албатта, Биз золимларга деворлари уларни ўраб оладиган оловни тайёрлаб қўйганмиз. Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур.

take alms out of their property, you would cleanse them and purify them thereby, and pray for them; surely your prayer is a relief to them; and allah is hearing, knowing.
Бу билан уларни поклайсан, тозалайсан ва уларнинг ҳаққига дуо қил. Албатта, сенинг дуоинг улар учун сокинликдир.

it was these who disbelieved and prevented you from the sacred mosque, and stopped the sacrificial animals from reaching their place; and were it not for some muslim men and muslim women, whom you do not know – lest you may crush them and unintentionally incur some violation due to them – allah would have permitted you to slay them; this relief for them, is so that allah may admit into his mercy whomever he wills; and had they been separated, we would have indeed punished the disbelievers among them with a painful punishment.
Улар куфр келтирган, сизларни Масжидул Ҳаромга, қурбонликларни эса, ушланиб ўз жойига етишидан ман қилган кишилардир, агар сиз билмайдиган мўмин эркаклар ва мўмина аёллар бўлмаганида, сизга билмасдан уларни ҳалок қилганингиз туфайли гуноҳ етиши бўлмаганида эди, -Аллоҳ кимни хоҳласа, Ўз раҳматига киритиши учун- агар ажраб турганларида эди, улардан кофирларини аламли азоб ила азоблар эдик. (Маккаи Мукаррамада кофирлардан қўрқиб иймонини яшириб юрган мўмин ва мўминалар бор.