Sie suchten nach: Điều 3: quyền và trách nhiệm bên b (Englisch - Vietnamesisch)

.trách nhiệm bên bán
5.1 the seller’s responsibility

trách nhiệm của các bên
parties’ responsibility

5.2.trách nhiệm bên mua
5.2 the purchaser responsibility

phụ cấp trách nhiệm
mention

quản lý và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của doanh nghiệp
managing and taking responsibility for the operations of the enterprise

mã chỉ tiêu giảm trừ bh trách nhiệm nghề nghiệp
default code of deduction for professional liability insurance

nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm xử lý theo pháp luật.
and hold legal responsibility for any inaccurate declaration.

hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về số liệu đã kê.
hold legal responsibility for any inaccurate declaration.

phân quyền
access right

footer 3 b
mà u nà y sẽ được dùng cho việc hiển thị tiêu đề của trục x (ngang). thiết lập nà y sẽ ghi đè thiết lập mà u tiêu đề

chính phủ cần ban hành quy định mới xác định rõ vai trò và trách nhiệm cũng như phương pháp hài hòa.
cần ban hành quy định mới nhằm xác định rõ vai trò và trách nhiệm cũng như là quá trình hài hòa ở từng địa phương.

sau khi hoàn thành khoản khấu trừ, bên b có trách nhiệm xóa nghĩa vụ bồi thường cho bên a.
nghĩa vụ bồi thường cho bên a

ngƯỜi phỤ trÁch thu mua:
person in charge:

3-b, got it.
tôi sẽ tới đó,

hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các điều khoản đã ký trong hợp đồng và không gây tổn hại đến quyền lợi và lợi ích của phía bên kia.
both parties shall pledge to fully execute the provisions indicated in this agreement and not cause damages to rights and benefits of other party.

quản lý và chịu trách nhiệm về mọi hoạt động của chi nhánh ( làm hạ tầng đầu tư xây dựng nhà ở, và kinh doanh )
it is to managing and holding responsibility for the operations of the brand (i.e building the facilities for housing construction, and business)

bên bán có trách nhiệm hoàn lại số tiền mà bên mua đã đặt cọc trong trường hợp bên bán không giao xe đúng thời hạn như đã cam kết trong hợp đồng.
the seller shall be responsible for make a refund of deposit paid by the purchaser if the seller fails to deliver automobile to the purchaser at the time as specified in the agreement.

Điều
điều đó thật ấm áp và hạnh phúc

bên mua có trách nhiệm thanh toán đầy đủ giá trị hợp đồng để nhận xe và bộ hồ sơ gốc đúng thời hạn như đã qui định trong hợp đồng.
the purchaser shall be liable for make full payment of value of agreement to the seller for receiving automobile and its original documents at the time as specified in the agreement.

cục nhập tịch và di trú hoa kỳ là cơ quan có thầm quyền ra quyết định cuối cùng đối với khả năng nhà Đầu tư đã đáp ứng các yêu cầu liên quan đến trách nhiệm dẫn chứng thời gian phát sinh hoạt động nguồn vốn và chứng minh tính hợp pháp của nguồn vốn.
uscis will retain the ultimate authority to decide whether the subscriber has met his or her burden of proof with respect to tracing and demonstrating the lawful source of such funds.