Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i've been with you for so long.
con đã ở với người quá lâu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have waited so long to meet you.
tôi đã đợi quá lâu để được gặp anh rồi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been alone in my hate for so long.
có lẽ là do tôi đã cô đơn trong sự căm ghét quá lâu rồi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how can i have been so blind for so long?
sao ta có thể mù quáng lâu tới vậy chứ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i've loved you for so long now..
anh đã yêu em lâu lắm rồi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have imagined this moment for so long.
tôi mơ về giây phút này...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fine, i have been vilified for so much less.
tốt thôi, mẹ đã bị lăng mạ vì nhiều thứ nhỏ hơn thế
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been waiting for you for, like, ever.
em đã chờ anh lâu lắm rồi đấy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i have been pitying you for being wounded.
còn tôi đang lo lắng vì anh bị thương.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corbett, i have been looking for you for two days.
corbett, tôi đã tìm anh hai ngày nay rồi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been looking all over for you for the past hour.
tôi đã tìm cô khắp nơi hơn một tiếng rồi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even i'm busy... i do talk to you for so long.
anh bận thế này... mà vẫn nói chuyện chán với em đấy thôi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have to get a message to my uncle to meet me.
tôi phải gửi 1 thông điệp tới chú tôi để người gặp tôi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am this naive so i could chase you for so long.
mình ấu trĩ nên mới cố gắng theo đuổi cậu lâu như vậy!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have been tracking you for 10 years. take a look at this.
tôi sẽ nhặt chúng và đi theo cậu.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i've known you for so long yet never faced your sword
chúng ta biết nhau lâu rồi, tuy nhiên ta chưa hề thử qua kiếm của cô.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the war that i have dreaded for so long may soon become a reality.
cuộc chiến mà tôi đã kinh sợ từ lâu có lẽ sẽ sớm trở thành sự thật.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have run from the darkness for so long... only to find myself in a place darker still.
em đã phải trốn chạy khỏi bóng đêm quá lâu... chỉ để thấy bản thân mình đang ở một nơi còn tối tăm hơn.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i've wanted to tell you for so long that you're the best girl.
mình muốn nói với cậu từ rất lâu rồi rằng cậu là một cô gái tuyệt vời nhất.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it has put up with you for so long and never complained.
nó đã chịu đựng anh quá lâu mà không hề phàn nàn.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: