Sie suchten nach: pay into account (Englisch - Vietnamesisch)

take into account
chú ý tới, lưu tâm tới

pay into
nộp vào

free credit into account.
ghi có vào tài khoản miễn phí.

i'll take that into account.
tôi sẽ nhớ rõ điều đó.

- we'll take that into account.
- chúng tôi sẽ xét tới điều đó.

i have, of course, taken that into account.
tất nhiên, tôi đã có tính tới điều đó rồi.

but i suppose you didn't take that into account.
nhưng chắc là con đã không nghĩ về điều đó.

perhaps you failed to take into account my... hidden assets.
có lẽ ông không tính đến... thứ của cải ẩn giấu của tôi.

and you're fighting the current. gotta take that into account.
và anh đang đi ngược dòng chảy, anh phải tính đến điều đó.

if you take population into account, it's a little bit different.
nếu dựa trên dân số, có một chút thay đổi nhỏ.

you're gonna deposit it into account number 004-82-56-882.
Đưa tiền vào tài khoản 004-82-56-882.

obviously when they building the bridge like this they take into account the elephants will be corssing here.
chắc chắn khi xây cầu như thế này người ta phải tính đến có thể một con voi sẽ đi qua chứ.

then i'm sure you're taking into account that i have been living on a plane with you this whole time.
vậy tôi tin chắc là sếp cũng ghi nhận rằng tôi luôn ở trên máy bay này cùng sếp.

d d taking into account the gravity of these crimes your history of bold and elusive behavior and your complete lack of respect for the laws of the united states
dựa trên mức độ nghiêm trọng các tội trạng của bị cáo, thường xuyên nghĩ đến việc chạy trốn, và sự coi thường luật pháp của hợp chúng quốc hoa kỳ, tòa bác đơn xin giảm hình phạt vì chưa đến tuổi trưởng thành của bị cáo,

even taking into account that she was only four, it can't deliver enough of a shock to stop someone's heart.
dù con bé mới 4 tuổi, nhưng chiếc túi không thể làm trái tim nó ngừng đập.

i took a look at it and even taking into account that she was only four it can't deliver enough of a shock to stop someone's heart.
cô đã kiểm tra nó và thậm chí đặt mình vào vị trí của một cô bé 4 tuổi chiếc túi không đủ gây sốc để khiến tim ngừng đập.

taking into account the interplay of the different facets of a multi-component system often requires knowledge in several diverse fields at both the experimental and theoretical levels.
taking into account the interplay of the different facets of a multi-component system often requires knowledge in several diverse fields at both the experimental and theoretical levels.

here's a curriculum that takes sherman's advanced preparation into account... but won't require you to have him skip one or more grades.
Đây là chứng nhận "giáo dục thể chất" của sherman nó có thể không cần học lớp thể dục

now, taking into account this new enterprise of yours and the fact you sure as hell don't want some pig's knuckles rapping at your door, the price just went up.
giờ, hãy nói về khoản cho việc kinh doanh mới của ông... và thực tế, ông muốn mấy tên cớm... đến rõ cửa, thì giá tiền phải tăng theo.

i've calculated the precise distance... taking into account the acceleration speed... and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes... which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds.
bác đã tính toán chính xác cự ly... dựa vào thông số gia tốc và sức cản của gió... sẽ đúng lúc sét đánh... và chính xác là 7 phút và 22 giây.