Sie suchten nach: quite another (Englisch - Vietnamesisch)

my daughter is quite another.
- con gái ta lại là chuyện khác.

- quite.
- cũng được.

quite hard
học được không

here we are stimulating quite another need.
và ở đây chúng tôi đang kích thích một nhu cầu hoàn toàn khác.

keep quite!
câm mồm lại!

- quite so.
- vâng, thưa ngài.

- yes, quite.
rất hài lòng.

quite enough
Đủ, đủ lắm rồi.

quite clear.
rất rõ.

quite magnificent!
rất tuyệt vời ạ!

- quite certain.
- khá chắc chắn.

you and licinia seem quite at ease with one another.
chị và licinia có vẻ rất hiểu nhau mà

it's quite another to attack my mini-me.
rồi nó sẽ mạnh thêm và lây qua lại tôi-nhỏ của ta.

i think i'm quite ready for another adventure.
tôi cảm thấy... đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu mới.

quite so, quite so.
Được rồi, được rồi.

trusting him with a solo venture, that's quite another matter.
tin tưởng nó khi làm một mình thì đó lại là chuyện khác.

you know, it's one thing to follow him around, but quite another to be shacking up with him.
Đi theo anh ta là một việc, nhưng cặp kè với anh ta lại là việc khác.

he's catching regazzoni, but in these conditions, it's one thing to catch up, quite another to overtake.
anh ta đã đuổi kịp regazzoni, nhưng trong điều kiện thế này, đuổi kịp là một chuyện, vượt mặt là một chuyện hoàn toàn khác.

but i shouldn't receive another jury summons for quite some time, so... that's something,
nhưng tôi sẽ không nhận thêm được giấy triệu tập bồi thẩm nào nữa... trong một thời gian.... hoặc là cái gì đó khác....

pa. "you've got another daughter, just don't seem quite right in the head. "
mình có một đứa con gái khác mà hình như đầu óc không bình thường.