Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these employees need action and an economic development strategy that will work , and they expect us to have a strategy that will offer them a hope for the future
mae angen i'r cyflogeion hyn weld camau'n cael eu cymryd a strategaeth datblygu economaidd a fydd yn gweithio , a disgwyliant inni gael strategaeth a fydd yn cynnig gobaith iddynt am y dyfodol
this is an important issue , and jane and i are looking to perhaps have a meeting with torfaen council to consider the issues with a hope of ensuring that the additional funding leads to the improvements that you want to see
mae hwn yn fater pwysig , ac mae jane a minnau'n ystyried trefnu cyfarfod â chyngor tor-faen er mwyn edrych ar y materion gyda'r bwriad o sicrhau bod yr arian ychwanegol yn arwain at y gwelliannau yr ydych am eu gweld
he even recommends a contingency in case we need to meet the £8 .5 million that the minister , in a hope born of desperation , thinks that we will accrue from savings
mae hyd yn oed yn argymell cynllun wrth gefn rhag ofn y byddwn yn gorfod talu'r £8 .5 miliwn y mae'r gweinidog , mewn gobaith sy'n deillio o anobaith , yn ei gredu y byddwn yn ei gronni o arbedion
combined action is needed from the assembly and europe , under whose aegis this plan comes and to whose format and instruction it conforms so that people have a hope of a way forward out of today's problems
mae angen gweithredu ar y cyd gan y cynulliad ac ewrop , y daw'r cynllun hwn o dan ei hadain ac y mae ei fformat a'i gyfarwyddyd yn cydymffurfio â'i gofynion , fel bod gan bobl obaith o gael ffordd ymlaen o broblemau heddiw
alun cairns : is it not the case that the minister is showing extreme innovation in that he is inventing his own targets ? is there not a great deal of confusion within the assembly government , because it now seems that the minister for economic development and transport is working to a different target from that of the first minister ? which target are we to believe ? however , it does not matter which target we are to believe , because we are not making any progress and we do not have a hope of achieving either
alun cairns : onid yw'n wir bod y gweinidog yn arloesol iawn yn creu ei dargedau ei hun ? onid oes llawer o ddryswch o fewn llywodraeth y cynulliad , oherwydd ymddengys yn awr fod y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn anelu at darged gwahanol i darged y prif weinidog ? pa darged y dylem ei gredu ? fodd bynnag , nid oes gwahaniaeth pa darged y dylem ei gredu , oherwydd nid ydym yn gwneud unrhyw gynnydd ac nid oes gobaith gennym o gyflawni'r naill na'r llall
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.