Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the 25 good jobs will be of considerable benefit to aberystwyt ; perhaps people will be dancing in the streets of penparcau tonight -- who knows
bydd y 25 o swyddi da o fudd sylweddol i aberystwyt ; efallai y bydd pobl yn dawnsio ar strydoedd penparcau heno -- pwy a wyr
i hope that it starts a trend , and that the minister will bring pressure to bear to have the film festival return to aberystwyt ; it should never have been moved from there -- that was a dreadful error
gobeithiaf y bydd yn dechrau ffasiwn , ac y bydd y gweinidog yn dwyn pwysau i ddychwelyd yr wyl ffilmiau i aberystwyt ; ni ddylai fod wedi cael ei symud yn y lle cyntaf -- -- camgymeriad erchyll oedd hynny
the report also refers to improving the a44 to aberystwyt ; owen john thomas and others referred to this -- although i did not warm to the ` road to hell ' reference -- noting that it is the most dangerous road in britain
mae'r adroddiad hefyd yn cyfeirio at wella'r a44 i aberystwyt ; cyfeiriodd owen john thomas ac eraill at hyn -- er na chynhesais at y cyfeiriad ` road to hell ' -- gan nodi mai hon yw'r ffordd beryclaf ym mhrydain