Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what evidence is there that sugary breakfasts have any benefit other than to raise blood sugar and adrenalin levels , which adds to hyperactivity ?
pa dystiolaeth a geir i ddangos bod brecwastau siwgwraidd yn dod ag unrhyw fudd heblaw codi lefelau siwgwr gwaed ac adrenalin , sy'n hybu gorfywiogrwydd ?
you must not undertake the activity in the absence of an assessment , as these activities are , by their adrenalin-boosting nature , high risk
ni ddylech ymgymryd â'r gweithgaredd heb asesiad , gan fod y gweithgareddau hynny , o ran eu natur sy'n cynyddu'r adrenalin , yn rhoi risg uchel
many ambulance crews are trained paramedics and the outcome for patients is often vastly improved by the immediate treatment that they receive from paramedics , for example , by administering adrenalin for drug users or aspirin for patients who have suffered from heart attacks
mae llawer o griwiau ambiwlans yn barameddygon hyfforddedig ac mae'r canlyniad i gleifion yn well o lawer iawn yn aml oherwydd y driniaeth a dderbyniant ar unwaith gan barameddygon , er enghraifft , drwy roi adrenalin i ddefnyddwyr cyffuriau neu aspirin i gleifion a ddioddefodd drawiad ar y galon
gps and patients have to sign it , and it shows that the people suitable for treatment in the welsh health service at present are high-risk adrenalin addicts rather than high-risk patients
rhaid i feddygon teulu a chleifion ei lofnodi , a dengys mai pobl sy'n hoffi sefyllfaoedd cyffrous ac sy'n hoffi wynebu risg yn hytrach na chleifion risg uchel yw'r bobl sy'n addas i gael triniaeth yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru ar hyn o bryd
over the past 17 days of the election campaign , when i came home late at night with the adrenalin flowing and did not think it wise to go to bed immediately as my heart was beating too fast , my two companions while unwinding were mark williams's snooker and r .s
dros 17 diwrnod diwethaf yr ymgyrch etholiadol , pan fyddwn yn dychwelyd adref yn hwyr yn y nos gyda'r adrenalin yn llifo ac yn credu nad oedd yn ddoeth imi fynd i'r gwely'n syth gan fod fy nghalon yn curo'n rhy gyflym , fy nau gydymaith wrth imi ymlacio oedd snwcer mark williams a barddoniaeth r .s
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.