Sie suchten nach: airline (Englisch - Walisisch)

the first minister : it is difficult to put pressure on airline operators
y prif weinidog : mae'n anodd rhoi pwysau ar weithredwyr cwmnïau awyrennau

cardiff airport will also gain from the flow of tourists , when the airline begins its services
bydd maes awyr caerdydd yntau'n elwa ar y llif twristiaid , pan ddechreua'r cwmni ei wasanaethau

the first minister : airline operators do not see the lack of an access road as the major drawback
prif weinidog cymru : nid diffyg ffordd o'i gyrraedd yw'r prif rwystr yn ôl gweithredwyr cwmnïau awyr

the airport needs investment to do that and , in my opinion , it also needs to attract a major budget airline
mae angen buddsoddi yn y maes awyr i wneud hynny ac , yn fy marn i , mae angen hefyd iddo ddenu cwmni awyrennau mawr sy'n cynnig teithiau rhad

travel agents , airline companies and airports are co-operating with us to ensure that the regime is strongly applied
mae trefnwyr teithio , cwmnïau awyrennau a meysydd awyr yn cydweithredu â ni i sicrhau y caiff y gyfundrefn ei gweithredu'n gadarn

it is at an exploratory stage in its discussions to find a successor airline to british airways following its regrettable decision to withdraw from the paris and brussels services
mae'r maes awyr wedi cychwyn trafodaethau i ddarganfod cwmni awyrennau i olynu british airways wedi ei benderfyniad anffodus i dynnu'r gwasanaethau i baris a brwsel yn ôl

i do not want to prejudge them , but it could have been an airline meal or it could even have been somebody who travelled from an infected farm abroad to a farm in the uk
nid wyf am achub y blaen , ond gellid bod yn bryd o fwyd ar awyren neu hyd yn oed rywun yn teithio o fferm heintus dramor i fferm yn y du

we will then need to consider making a case for the introduction of a public service obligation on the relevant route or routes in order to ensure that the subsidy paid to the airline operator does not count as state aid
bydd angen i ni wedyn ystyried y ddadl o blaid cyflwyno rhwymedigaeth gwasanaeth cyhoeddus ar y llwybr neu'r llwybrau perthnasol er mwyn sicrhau nad yw'r cymhorthdal a delir i weithredwr y cwmni awyrennau yn cyfri fel cymorth gwladol

by contrast , the status of a head waiter in spain , where tourism had long been seen as vital to the economy , was viewed in much the same way as an airline pilot
i'r gwrthwyneb , yr oedd statws prif weinydd yn sbaen , lle yr oedd twristiaeth wedi bod yn hollbwysig i'r economi ers amser hir , yr un peth fwy neu lai â statws peilot awyrennau

however , i recognise the negative signal sent to potential business investors that the uk's national airline does not fly from cardiff international airport , or from any airport in wales
fodd bynnag , yr wyf yn cydnabod bod y ffaith nad yw cwmni awyrennau cenedlaethol y du yn hedfan o faes awyr rhyngwladol caerdydd , nac o unrhyw faes awyr arall yng nghymru , yn arwydd negyddol i ddarpar fuddsoddwyr mewn busnes

that is why i was delighted yesterday to welcome the announcement that bmibaby , the low-cost , no-frills airline , is coming to cardiff international airport
dyna pam yr oeddwn wrth fy modd ddoe i groesawu'r cyhoeddiad bod bmibaby , y cwmni awyrennau cost isel , elfennol , yn dod i faes awyr rhyngwladol caerdydd

cardiff international airport's progress depends on the general prosperity of the airline industry and on the success of bmibaby as the key operator there , following british airways ' withdrawal
mae cynnydd maes awyr rhyngwladol caerdydd yn dibynnu ar ffyniant cyffredinol y diwydiant cwmnïau awyrennau ac ar lwyddiant bmibaby fel y prif weithredwr yno , ar ôl ymadawiad british airways

• notifying the authorities of your presence in another eu member state • obtaining a visa for members of your family who are not ii nationals of an eu member state • overbooking of airline seats
cewch ddefnyddio'ch ffurflen archebu a'r safle rhyngrwyd hefyd i sicrhau eanllawiau a ffeithlenni eraill yng nghyfres 'dinasyddion yn gyntaf' - gweler y rhestr ar y ffurflen archebu.

d travelling in another country of the european union Π notifying the authorities of your presence in another eu member state Π obtaining a visa for members of your family who are not nationals of an eu member state d consular protection for the citizens of the european union d overbooking of airline seats' Π package travel'
mae'n bosibl y cewch eich temtio rywbryd i brynu'r hawl i ddefnyddio rhyw eiddo neu'i gilydd ar sail rhannu amser ­ fflat mewn pentref gwyliau glan môr neu fynyddog efallai a gynigir i chi ar gontract am wythnos bob blwyddyn.

aircraft travel is encouraged via the taxation syste ; there is no value added tax to pay on new aeroplanes or on tickets , and airlines are not required to pay tax on fuel
hyrwyddir teithio mewn awyrennau drwy'r system dreth ; nid oes treth ar werth ar awyrennau newydd , na thocynnau , ac nid oes rhaid i gwmnïau awyrennau dalu treth ar danwydd