Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however , amendment 1 is outside the scope of the regulations , which are solely concerned with the labelling of allergens , and i know that you would appreciate that in terms of your support for these regulations
fodd bynnag , mae gwelliant 1 y tu allan i gwmpas y rheoliadau , sy'n ymwneud yn gyfan gwbl â labelu alergenau , a gwn y byddech yn gwerthfawrogi hynny yng ngolwg eich cefnogaeth i'r rheoliadau hyn
the new rules make it compulsory to list on the label the above specified allergens whenever they or ingredients originating from them are used in foods , including alcoholic drinks , so that consumers can identify the ingredients that they may need or wish to avoid
mae'r rheolau newydd yn mynnu rhestru'r alergenau penodol uchod ar y label pryd bynnag y cânt hwy neu gynhwysion sy'n deillio ohonynt eu defnyddio mewn bwydydd , gan gynnwys diodydd alcoholaidd , fel y gall defnyddwyr ganfod y cynhwysion y gallai fod arnynt angen neu awydd eu hosgoi
the regulations establish a list of 12 food allergens that must be indicated by reference to the source allergen whenever they , or their derived ingredients , are used in pre-packed foods , including alcoholic drinks
mae'r rheoliadau'n pennu rhestr o 12 o alergenau bwyd y mae'n rhaid eu nodi drwy gyfeirio at yr alergen gwreiddiol pryd bynnag y defnyddir hwy , neu gynhwysion a geir ohonynt , mewn bwydydd sydd wedi'u pacio'n barod , ac mae hynny'n cynnwys diodydd alcoholaidd
